Ввернуть за место выломанного штуцера латунный с резьбой.
1. заглушить не получится т.к. после этого возможно печка греть плохо будет.
2. поксипол точно не поможет.