టాల్స్టాయ్
వార్ అండ్ పీస్

వాల్యూమ్ వన్

ఒకటవ భాగం.
 

I.

 

- EH బీన్, సోమ ప్రిన్స్. జన్యువులు et Lucques నే సోంట్ ప్లస్ క్యూ డెస్ apanages, డెస్ డి లా famille Buonaparte ఎస్టేట్,. ఐటి, je vous préviens, క్యూ si vous ne me dites పాస్, క్యూ నోసు ఎవోన్స్ La Guerre, si vous vous permettez కార్యక్రమంలో డి pallier toutes లెస్ infamies, toutes లెస్ atrocités డి cet పాకులాడే (MA పెరోల్, j'y crois) - je ne vous connais ప్లస్, vous n'êtes ప్లస్ Mon AMI, vous n'êtes ప్లస్ నా నమ్మకమైన సేవకుడు, కమ్మే vous dites. 1 Well, హలో, హలో. జి vois క్యూ je vous fais peur, రెండు డౌన్ కూర్చుని మాట్లాడండి.

కాబట్టి తెలిసిన అన్నా పావ్లోవ్నా స్చేరేర్, గౌరవ పరిచారిక మరియు సుమారుగా మహారాణి మరియా ఫెయోడోరోవ్నా ఆమె మొదటి రాత్రి వచ్చిన ముఖ్యమైన అధికారిక మరియు ప్రిన్స్ వాసిలి, సమావేశం జూలై 1805 లో మాట్లాడారు. అన్నా పావ్లోవ్నా కొన్ని రోజులు దగ్గు, ఆమె ఫ్లూ కలిగి, ఆమె (ఇన్ఫ్లుఎంజా, అప్పుడు ఒక కొత్త పదం మాత్రమే అరుదుగా ఉపయోగిస్తారు) చెప్పారు. ఒక ఎరుపు చేకూరుతుంది ఈ ఉదయం పంపింది ఒక నోట్లో, అన్ని లో వ్యత్యాసం లేకుండా వ్రాశారు:

"Si vous n'avez rien de mieux à ఫెయిరీ M. లే కాంటే (లేదా Mon ప్రిన్స్), et si la కోణం డి పాసర్ లా soirée chez ఉనే pauvre malade NE vous effraye పాస్ trop, je సేరి charmée డి vous voir chez మోయి ఎంట్రే 7 ఎట్ 10 హెయిరెస్లు. అన్నెట్టి స్చేరేర్ ".3

- డ్యూ, quelle virulente ప్రతిఘాతము 4 - సమాధానం, ఫ్లాట్ ముఖం యొక్క ప్రకాశవంతమైన వ్యక్తీకరణ తో, నక్షత్రాలు కింద కోర్టు, ఎంబ్రాయిడరీ జాకెట్లు, మేజోళ్ళు, పాదరక్షలు, వద్ద యువరాజు ఎంటర్ చేసిన ఒక సమావేశంలో, కలిసి ఇబ్బంది లేదు. అతను మాట్లాడాడు కానీ మా grandfathers ఆలోచన మాత్రమే ఇది సొగసైన ఫ్రెంచ్, వద్ద మరియు కాంతి మరియు ఒక ముఖ్యమైన వ్యక్తిని కోర్టులో స్వాభావిక sostarevshemusya అని సున్నిత, ప్రోత్సహించడానికి శృతి మాట్లాడాడు. అతను అన్నా పావ్లోవ్నా వెళ్లారు ఆమె చేతిని ముద్దాడారు, ఆమె తన సేన్టేడ్ మరియు ప్రకాశవంతమైన చింపిరిగా ఇచ్చింది, మరియు ప్రశాంతంగా మంచం మీద కూర్చున్నారు.

- అవాంట్ దళారి వ్యాపారం చేయు dites మోయి, chère అమై, vous allez వ్యాఖ్య? 5 క్వైట్ స్నేహితురాలు - అతను కారణంగా మర్యాదతో ఉన్నదనే మరియు భాగస్వామ్యం ఉదాసీనత ప్రకాశించింది మరియు ఎగతాళి చేయు దీనిలో వాయిస్ మరియు టోన్ మార్చకుండా, అన్నారు.

- ఎలా మీరు ఆరోగ్యకరమైన ఉంటుంది ... నైతిక బాధ ఉన్నప్పుడు? అది ఒక మనిషి ఒక భావన ఉంది సమయంలో ప్రశాంతత ఉంటుంది సాధ్యమేనా? - అన్నా పావ్లోవ్నా అన్నారు. - మీరు మొత్తం సాయంత్రాన్ని, నేను ఆశిస్తున్నాము?

- ఇంగ్లీష్ రాయబారి యొక్క ఒక వేడుక? నేడు Sereda. నేను అక్కడ కనిపిస్తాయి ఉంటుంది, - ప్రిన్స్ అన్నారు. - కుమార్తె నాకు కాల్ మరియు నాకు పడుతుంది.

- నేను ఈ సెలవు రద్దు భావించింది. Je vous avoue క్యూ toutes CES fêtes et tous CES feux d'యుక్తి commencent à devenir insipides. 6

- మీరు మీకు కావలసిన తెలుసు ఉంటే, సెలవు, రద్దు - గడియారం అతను నమ్మాడు లేదని విషయాలను చెబుతున్నారు ద్వారా గాయపడిఉన్న వంటి ప్రిన్స్, అవ్ట్ అలవాటు యొక్క తెలిపారు.

- నే నా tourmentez పాస్. EH బీన్, నిర్ణయించుకుంటారు పార్ అవగాహన à la dépêche డి Novosiizoff qu'a-T-? Vous savez మాయమాటలు చెప్పి అమ్మజూపాయి. 7

- మీరు ఎలా చెప్పడానికి లేదు? - ప్రిన్స్, చల్లని, విసుగు టోన్ అన్నారు. - డిసైడ్ Qu'a-T-? ఒక డిసైడ్ క్యూ Buonaparte ఒక brûlé ses vaisseaux న, et je crois క్యూ nous sommes en train de brûler లెస్ nôtres. 8 - ప్రిన్స్ వాసిలి ఎప్పుడూ ఒక నటుడు లాగా languidly మాట్లాడారు పాత piesy పాత్ర అన్నారు. దీనికి విరుద్ధంగా అన్నా పావ్లోవ్నా స్చేరేర్, తన నలభై సంవత్సరాల ఉన్నప్పటికీ, యానిమేషన్ మరియు ఉధృతమైన గాలులు నిండి ఉండేది.

ఔత్సాహికుల ఆమెకు తెలిసిన వ్యక్తుల విఫలం కాదు కాబట్టి, ఆమె క్రమం చెయ్యడానికి కోరుకోలేదు కూడా సమాజంలో తన స్థానాన్ని తయారు, మరియు కొన్నిసార్లు చేస్తుంది ఉండండి, ఔత్సాహికుల చేశారు. అది ఒక దారితప్పిన బాల, ఆమె మీరు లేదు, ఇది తన ప్రియమైన యొక్క అవగాహన నిరంతరం లేకపోవడం వంటి వ్యక్తం పాత లక్షణాలు, వెళ్ళలేదు, అయితే, అన్నా పావ్లోవ్నా యొక్క ముఖం మీద స్థిరంగా ఆడటానికి చిరునవ్వు చెయ్యలేరు మరియు మెరుగుపరచడానికి అవసరమైన కనుగొనేందుకు లేదు.

రాజకీయ చర్య గురించి సంభాషణ మధ్యలో పావ్లోవా సంతోషిస్తున్నాము.

- ఓహ్, ఆస్ట్రియా యొక్క నాతో మాట్లాడరు లేదు! నేను ఉండవచ్చు అర్థం లేదు, కానీ ఆస్ట్రియా చూపలేదు మరియు యుద్ధం ఇష్టం లేదు. ఆమె మాకు ద్రోహం ఉంది. రష్యా ఒక ఐరోపా రక్షకుని ఉండాలి. మా శ్రేయోభిలాషి అతని ఉన్నత ఉద్యోగం తెలుసు మరియు అతనికి నమ్మకమైన ఉంటుంది. ఇక్కడ నేను నమ్మిందే నేను ఒకటి. మా మంచి మరియు అద్భుతమైన సార్వభౌమ ప్రపంచంలో గొప్ప పాత్ర ఉంటుంది, మరియు ఆయన దేవుని వదిలేసి లేదు, మరియు అతను ఇప్పుడు ఈ విలన్ మరియు హంతకుడు రూపంలో చెత్తగా ఉంది విప్లవం యొక్క సులభంగా జయించవీలుకాని కీడు, కు తన మిషన్ పూర్తి ఉంటుంది, కాబట్టి ధర్మపరులుగా మరియు మంచి ఉంది. ఒక్క మేము రైటియస్ యొక్క రక్తాన్ని సరిపెట్టుకో ఉండాలి ... మేము ఆశిస్తున్నాము చేసే, నేను మీరు అడగవచ్చు? ... ఆమె వాణిజ్య ఆత్మ తో ఇంగ్లాండ్ అర్థం కాదు మరియు చక్రవర్తి అలెగ్జాండర్ యొక్క ఆత్మ యొక్క పూర్తి ఎత్తు అర్థం కాదు. ఆమె మాల్టా శుభ్రం చేయడానికి నిరాకరించింది. ఆమె మా చర్యల ఒక నిగూఢ ఉద్దేశ్యంగా కోసం చూస్తూ, చూడండి కోరుకుంటున్నారు. వారు Novosiltsovu ఏమి చేసింది? ... ఇది ఏమీ ఉంది. వారు స్వయంగా మరియు ప్రపంచం కొరకు మంచి కోరికలు కోసం ఏమీ కోరుకునే మా చక్రవర్తి యొక్క ఆత్మ త్యాగం అర్థం లేదు తెలుసుకుంటారు లేదు. మరియు వారు ఏ హామీ? ఇది ఏమీ ఉంది. ఏ హామీ మరియు ఆ జరిగే లేదు! ప్రష్యా ఇప్పటికే Buonaparte ఇన్విన్సిబుల్ అని ప్రకటించారు, మరియు ఐరోపాలో అతనికి వ్యతిరేకంగా ఏమీ కాదు ... నేను ఒక పదం లేదా Hardenberg లేదా Gaugvitsu నమ్మకం లేదు. Cette fameuse neutralité prussienne, CE n'est qu'un piège. 9 నేను దేవుడు మరియు మా ప్రియమైన చక్రవర్తి యొక్క అధిక విధి నమ్మకం. అతను యూరోప్ సేవ్ చేస్తుంది! ... - ఆమె తన vehemence గేలిచేస్తాడు, ఒక నవ్వు తో ఆగిపోయింది.

- నేను అనుకుంటున్నాను - ప్రిన్స్ చిరునవ్వుతో అన్నారు - మీరు బదులుగా మా ప్రియమైన Vincengerode యొక్క పంపబడింది, మీరు పర్షియా రాజు యొక్క సమ్మతి నాశనం చెప్పాడు. మీరు ఎన్నో ఉన్నాయి. మీరు నాకు టీ ఒక కప్పు ఇవ్వాలని?

- ఇప్పుడు. ఒక సమయానికి, - ఆమె మళ్లీ uspokoivayas జోడించారు - ఇప్పుడు నేను రెండు ఆసక్తికరమైన మనిషి, లే vicomte డి MorteMariet, IL EST ఆల్లీ ఆక్స్ Montmorency పార్ లెస్ Rohans, ఫ్రాన్స్ లో ఉత్తమ కుటుంబాలు 10 ఒకటి. ఈ నిజం నుండి మంచి వలస ఒకటి. ఆపై l'అబీ Morio: 11, మీరు ఆ లోతైన మనసు తెలుసా? ఆయన చక్రవర్తి అందుకుంది. మీరు తెలుసు?

- ఒక! నేను చాలా సంతోషంగా ఉంటుంది, - ప్రిన్స్ అన్నారు. - నాకు చెప్పండి - దాన్ని ఆయన అడిగింది తన పర్యటన యొక్క ప్రధాన ప్రయోజనం ఉన్నప్పుడు కేవలం ఏదో, ముఖ్యంగా నిర్లక్ష్యం, జ్ఞాపకం ఉంటే అతను జోడించిన - ఇది ఎల్ impératrice-మేరె 12 గమ్యం కోరుకునే నిజం వియన్నా లో బారన్ Funke యొక్క మొదటి కార్యదర్శి? C'est un pauvre తండ్రి, CE BARON, ఒక CE qu'il paraît. 13 - ప్రిన్స్ వాసిలి మహారాణి మరియా Feodorovnu బారన్ తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించింది తర్వాత ఈ స్థానంలో, ఆయన కుమారుడు గుర్తించడానికి భావించింది.

అన్నా పావ్లోవ్నా దాదాపు ఆమె లేదా ఎవరైనా కానీ మీరు లేదా ఎంప్రెస్ నచ్చని వాటి గురించి నిర్ణయం ఉండటం ఒక సంకేతం ఆమె కళ్ళు మూసుకొని.

- మాన్స్యూర్ లే BARON డి Funke ఒక été recommandé a l'impératrice-మేరె పార్ sa soeur, 14 - ఆమె పాపం అన్నారు అన్ని, పొడి టోన్. ఆ సమయంలో, అన్నా పావ్లోవ్నా ఆమె అకస్మాత్తుగా ఆమె వారి అధిక పోషక గురించి సంభాషణ పేర్కొన్నారు ప్రతిసారీ జరిగిన విషాదం కలిసి భక్తి మరియు గౌరవాన్ని ఒక లోతైన మరియు హృదయపూర్వక వ్యక్తీకరణ, సమర్పించిన ముఖం రాణి అని. ఆమె మెజెస్టి బారన్ Funke beaucoup d'estime, 15, అందించడానికి deigned మరియు మళ్లీ ఆమె కళ్ళు బాధతో కవర్ చేశారు.

ప్రిన్స్ indifferently నిశ్శబ్ద. అన్నా తన లక్షణం సభికులకు మరియు పురుషుడు సామర్థ్యం మరియు స్ట్రోక్ యొక్క స్పష్టత తో పావ్లోవ్నా, మరియు అతను రాణి సిఫార్సు వ్యక్తి గురించి చెప్పారు చంపితే దానికి, మరియు అతనికి పరచటానికి అదే సమయంలో schelkonut ప్రిన్స్ కోరుకున్నారు.

- మియాస్ à సమయానికి డి votre famille, 16 - ఆమె చెప్పారు - మీకు తెలిసిన, మీ కుమార్తె ఆకులు కాలం, ఫెయిట్ లెస్ délices డి దళారి వ్యాపారం చేయు లే మొండె. LA BELLE trouve న కమ్మే లె జోర్. 17

ప్రిన్స్ గౌరవం మరియు ప్రశంసలను నుండి పెడుతున్నాయి.

- నేను తరచుగా ఆలోచన - అన్నా పావ్లోవ్నా రాజకీయ మరియు లౌకిక సంభాషణ ముగిసింది చూపించే విధంగా, ప్రిన్స్ మరియు అతని సున్నితమైన స్మైల్ వెళ్లడం, ఒక క్షణం తర్వాత, మరియు ఇప్పుడు భావాలను మొదలవుతుంది - నేను తరచుగా కొన్నిసార్లు ఆనందం వ్యాప్తి ఎలా అన్యాయంగా అనుకుంటున్నాను జీవితం. ఏ గతి మీరు ఈ రెండు nice పిల్లలు ఇచ్చారు కోసం (అనటోల్, మీ చిన్న తప్ప, నాకు ఇది ఇష్టం లేదు - మరోమాట లేకుండా పెంచింది కనుబొమ్మలు పెట్టాను) - అటువంటి మనోహరమైన పిల్లలు? మరియు మీరు కుడి అన్ని విలువ వాటిలో కనీసం అయి, కాబట్టి వారు అర్హత లేదు.

మరియు ఆమె తన ఎక్స్టాటిక్ స్మైల్ వద్ద వరించింది.

- క్యూ voulez-vous? Lafater aurait dit క్యూ je n'ai పాస్ లా bosse డి లా paterienité, 18 - ప్రిన్స్ అన్నారు.

- హాస్యంగా ఆపు. నేను మీతో ఒక తీవ్రమైన చర్చ కలిగి కోరుకున్నారు. మీకు తెలుసా, నేను మీ చిన్న కుమారుడు సంతోషంగా ఉన్నాను. అది, (ఆమె ముఖం విషాద వ్యక్తీకరణ చేపట్టారు) మాకు మధ్య చెప్పారు ఆమె ఘనత అతనికి మాట్లాడారు లెట్ మరియు మీరు చింతిస్తున్నాము ...

ప్రిన్స్ సమాధానం లేదు, కానీ ఆమె నిశ్శబ్దంగా, ఒక సమాధానం కోసం వేచి, అతని వద్ద గణనీయంగా చూస్తున్నది. ప్రిన్స్ వాసిలి frowned.

- మీరు నన్ను ఏమి అనుకుంటున్నారు! - చివరకు చెప్పారు. - ది రెస్ట్లెస్ -. మీకు తెలుసా, నేను వారి విద్య కోసం ప్రతిదీ, ఇది తండ్రి, మరియు రెండు డెస్ imbéciles.19 హిప్పోలైట్, కనీసం, చివరి ఫూల్, కానీ అనటోల్ వచ్చింది చేయవచ్చు చేసిన ఒక వ్యత్యాసం ఉంది - అతను చెప్పాడు మరింత అసహజ మరియు యానిమేషన్ సాధారణంగా కంటే, మరియు అనుకోకుండా ముతక మరియు అసహ్యకరమైన తన నోరు ఏదో చుట్టూ ప్రస్తుత ముడతలు ఒక ముఖ్యంగా పదునైన ప్రదర్శన నవ్వుతూ.

- ఎందుకు పిల్లలను ప్రజలు ఉండాలి, ఎలా ఉన్నావు? మీరు నా తండ్రి కాకపోయి ఉంటే, నేను ఏ విధంగానూ మీరు ఆరోపిస్తున్నారు కాలేదు అని, - అన్నా పావ్లోవ్నా pensively చూస్తూ అన్నారు.

- జి suis votre 20 నమ్మకమైన సేవకుడు, మొదలైనవారు vous seule je puis l'avouer. నా పిల్లలు - CE సోంట్ లెస్ entraves డి Mon ఉనికి. 21 ఈ నా క్రాస్ ఉంది. నేను వివరిస్తాయి. క్యూ voulez-vous? ... 22 - అతను వారి విధేయత క్రూరమైన విధి వ్యక్తం సంకేతంగా పాజ్.

అన్నా పావ్లోవ్నా ఆలోచన.

- మీరు మీ వ్యసనపరుడైన కుమారుడు అనటోల్ వివాహం గురించి ఆలోచించిన? సెడ్ - ఆమె చెప్పారు - ఆ అమ్మాయి ఓయన్టీ లా manie డెస్ Marieiages. 23 నేను ఇంకా తనను ఈ బలహీనతలను ఫీల్ లేదు, కానీ ఆమె తండ్రి, ఉనే parente à nous, ఉనే ప్రిన్సెస్ 25 బోల్కోన్స్కై చాలా సంతోషంగా ఉంది ఒక సూక్ష్మశరీరం personne, 24 ఉంటాయి. - లౌకిక ప్రజలు మరియు మెమరీ వేగం పరిగణనలు విశేషమైన, సమాచారం యొక్క పరిగణన మొదలుపెట్టారు ఆ తల యొక్క కదలిక, చూపించడానికి అయితే ప్రిన్స్ వాసిలి, ప్రత్యుత్తరం లేదు.

- కాదు, మీకు తెలిసిన, ఈ ఖర్చులు నాకు ఒక సంవత్సరం 40,000 అనటోల్ ఆ - అతను ఆలోచన యొక్క విషాద రైలు కలిగి చేయలేక, స్పష్టంగా చెప్పారు. అతను పాజ్.

- ఇది తప్పు జరిగితే ఏమి, ఐదు సంవత్సరాలలో జరుగుతుంది? Voilà l'avantage కారణము పెరి. 26 రిచ్ ఇది, మీ యువరాణి?

- నా తండ్రి చాలా రిచ్ మరియు ఔదార్యం లేని ఉంది. గ్రామంలో నివసిస్తున్నారు. మీకు తెలుసా, ఈ ప్రసిద్ధ ప్రిన్స్ Bolkonski చివరి చక్రవర్తి కూడా పక్కన పెట్టింది మరియు పర్షియా రాజు పిలువబడింది. అతను చాలా తెలివైన వ్యక్తి, కానీ వింత మరియు భారీ. లా pauvre సూక్ష్మశరీరం EST malheureuse, కమ్మే లెస్ pierres. 27 ఆమె సోదరుడు, ఇటీవల విడిచిపెట్టి Maine, కుటుజోవ్ యొక్క అడ్జటంట్ వివాహం చేసుకున్నారు. అతను ఇప్పుడు ఉంటుంది.

- Ecoutez, chère అన్నెట్, 28 - ప్రిన్స్ హఠాత్తుగా తన సహచర చేతిలో తీసుకుని కొన్ని కారణం, క్రింద బెండింగ్ అన్నారు. - Arrangez-మోయి cette వ్యవహారం et je suis votre 29 నమ్మకమైన సేవకుడు అ టౌట్ jamais పాన్, కమ్మే Mon పెద్ద m'écrit డెస్ 30 నివేదిక: శాంతి ER-NL. ఇది ఒక మంచి కుటుంబం మరియు ఉన్నత స్థాయిలో ఉంది. నేను అవసరం.

మరియు అది, వేర్వేరుగా గౌరవ ఆమె చేతిని పని మనిషి పట్టింది, ఆమెను ముద్దాడుతాడు మరియు ముద్దుపెట్టుకోవడం మరియు freylinskoyu చేతి బెర్కిలీలను, కుర్చీపై lounging మరియు దూరంగా చూస్తున్న స్వేచ్ఛా మరియు తెలిసిన మనోహరమైన, కదలికల ఉంది.

- Attendez, 31 - అన్నా పావ్లోవ్నా పరిగణలోకి చెప్పారు. - ఇప్పుడు నేను చర్చ విడిచిపెట్టి (లా ఫెమ్మే డు jeune బోల్కోన్స్కై) ఉన్నాయి. 32 మరియు, బహుశా, అది స్థిరపడ్డారు. CE సెర డాన్స్ votre famille, క్యూ je ferai Mon apprentissage డి vieille fille. 33

 

II.
 

అన్నా పావ్లోవ్నా యొక్క చావడి క్రమంగా పూర్తి ప్రారంభించారు. ఆమె అత్యధిక పీటర్స్బర్గ్, ప్రజలు అత్యంత వయసు మరియు పాత్ర లో వైవిధ్యమైన, కాని మేము అన్ని నివసించిన సమాజానికి ఒకేరకంగా ఉన్నాయి తెలుసు వచ్చింది, ప్రిన్స్ వాసిలి కుమార్తె వచ్చారు, అందమైన హెలెన్, సెలవు దూత అతనితో కలిసి వెళ్ళి తన తండ్రి కోసం వచ్చింది. ఆమె కోడ్, మరియు ఒక బంతి గౌను. కేం మరియు లా ఫెమ్మే లా ప్లస్ séduisante డి Pétersbourg గత శీతాకాలంలో వివాహం చేసుకునే 34 యువ, లిటిల్ ప్రిన్సెస్ బోల్కోన్స్కై అంటారు, ఇప్పుడు ఆమె గర్భం కారణంగా సన్షైన్ మా ప్రయాణించడానికి కాదు, కానీ కూడా చిన్న ezdivshaya సాయంత్రం. ప్రిన్స్ హిప్పోలైట్ ఆయన వీరిలో Mortemarom తో, ప్రిన్స్ వాసిలి కుమారుడు వచ్చారు, మరియు అబోట్ Morio మరియు అనేక ఇతర వచ్చింది.

- మీరు ఇంకా చూడలేదు? లేదా: - మీరు MA tante తెలిసి ఉండవు? 35 - అన్నా పావ్లోవ్నా అతిథులు చాలా తీవ్రంగా మరియు అధిక బోలో లిటిల్ ఓల్డ్ లేడీ వాటిని తీసుకురావడం, వెంటనే అతిథులు రావడం మొదలైంది వంటి ఇతర గది బయట ఈత చెప్పారు, మరియు నెమ్మదిగా అతిథి నుండి బయలుదేరు అప్పుడు MA tante, 36, మరియు అతని కళ్ళు కదిలే, వాటిని పేరుతో పిలుస్తారు.

ఒక తెలియని acclaiming ఆచారం అన్ని అతిథులు, ఏ రసహీనమైన మరియు అనవసరమైన అత్త. విషాద మరియు గంభీరమైన భాగస్వామ్యంతో అన్నా పావ్లోవ్నా, మౌనమైన వాటిని ఆమోదిస్తూ, వారి శుభాకాంక్షలు అనుసరించింది. MA tante ప్రతి ఇప్పుడు, దేవుని ధన్యవాదాలు ఇది వారి ఆరోగ్య మరియు ఆన్ హర్ మెజెస్టి యొక్క ఆరోగ్యం,, మంచి గురించి, తన ఆరోగ్యం గురించి అదే పరంగా మాట్లాడారు. ఉపశమనాన్ని త్వర చూపకుండా మర్యాద అన్ని విధానాలు ఆమె చేరుకోవటానికి ఎప్పుడూ నిజంగా అన్ని రాత్రి పాత లేడీ నుండి తిరిగి రావడానికి హెవీ డ్యూటీ ప్రదర్శించారు.



#5:  Автор: Holz,  Добавлено: 01 Февраля 2013 17:11

Какая изощрённая месть Мордве.

#6:  Автор: Art_16R,  Добавлено: 01 Февраля 2013 17:12

тачка огонь
Андромед - ты че сюда войну и мир чтоли запостил?

#7:  Автор: Люрр, Откуда: Отроги Рипейских гор(для тупых-это Уральские горы) Добавлено: 01 Февраля 2013 17:13

Art_16R писал(а):

Андромед - ты че сюда войну и мир чтоли запостил?

#8:  Автор: SPORT,  Добавлено: 01 Февраля 2013 17:13

Art_16R писал(а):

Андромед - ты че сюда войну и мир чтоли запостил?

молитву он сюда свою запостил

#9: Re: Похожи? Автор: OlegVg,  Добавлено: 01 Февраля 2013 17:14

[quote="SPORT"]


Удивляюсь зачем катафалку рейлинги

#10:  Автор: Люрр, Откуда: Отроги Рипейских гор(для тупых-это Уральские горы) Добавлено: 01 Февраля 2013 17:14

SPORT писал(а):

молитву он сюда свою запостил

тупой котоеп , даже классику не читал

#11:  Автор: Holz,  Добавлено: 01 Февраля 2013 17:14

Сломал, цуко форум.

#12:  Автор: MaDiM, Откуда: местный Добавлено: 01 Февраля 2013 17:14

#13:  Автор: viper31, Откуда: г. Тюмень Добавлено: 01 Февраля 2013 17:15

ремонт спаллэн включен?

#14:  Автор: SPORT,  Добавлено: 01 Февраля 2013 17:15

MaDiM писал(а):

люрка объяву на сландо закинул

#15:  Автор: Люрр, Откуда: Отроги Рипейских гор(для тупых-это Уральские горы) Добавлено: 01 Февраля 2013 17:17

#16:  Автор: SPORT,  Добавлено: 01 Февраля 2013 17:43

OlegVg писал(а):

Удивляюсь зачем катафалку рейлинги

и почему она такая узкая и длинная

#17:  Автор: Mord_vin, Откуда: Шамбала Добавлено: 01 Февраля 2013 19:37

#18:  Автор: SPORT,  Добавлено: 01 Февраля 2013 19:53

Mord_vin
как ты такое УГ мог купить , хотя нет.......теперь тебе можно пойти в ритуальное агенство идти работать......жмуриков возить..

#19:  Автор: Holz,  Добавлено: 01 Февраля 2013 19:56

SPORT писал(а):

как ты такое УГ мог купить

Небуй было стрелки забивать. Он бы тогда не обосрался и приехал в МСК зв жыпом.

#20:  Автор: viper31, Откуда: г. Тюмень Добавлено: 01 Февраля 2013 19:58

Holz писал(а):

Он бы тогда не обосрался и приехал в МСК зв жыпом

За соренто

#21:  Автор: SPORT,  Добавлено: 01 Февраля 2013 20:01

Holz писал(а):

Он бы тогда не обосрался и приехал в МСК зв жыпом.

вот пусть теперь и мучается

#22:  Автор: Holz,  Добавлено: 01 Февраля 2013 20:02

viper31 писал(а):

За соренто

Ну не знаю, на что у него там в трусах было припрятано.

#23:  Автор: viper31, Откуда: г. Тюмень Добавлено: 01 Февраля 2013 20:07

Mord_vin писал(а):

КИА, че взять?
Соренто или Спортаж ?
чет никак не определюсь

Mord_vin писал(а):

зачем мне ларгус, если если заработал на киа ?

#24:  Автор: SPORT,  Добавлено: 01 Февраля 2013 20:10

viper31 писал(а):

Mord_vin писал(а):

КИА, че взять?
Соренто или Спортаж ?
чет никак не определюсь

Mord_vin писал(а):

зачем мне ларгус, если если заработал на киа ?

#25:  Автор: Holz,  Добавлено: 01 Февраля 2013 20:19

viper31 писал(а):

Mord_vin писал(а):

КИА, че взять?
Соренто или Спортаж ?
чет никак не определюсь

Mord_vin писал(а):

зачем мне ларгус, если если заработал на киа ?

Мордва, она такая мордва.