wasd писал(а):Суоменлинна или Свеаборг, как называли это место шведы, переводится на русский как «финская крепость».
Хохма в том, что Свеаборг со шведского переводится как "шведская крепость" 
И шведы не "называли" - они и сейчас называют эту крепость Свеаборг )))
Опять ляйка ?