AUTOLADA.RU :: Lada Kalina назовут по-другому - Семейство "Калина" и "Гранта"

Lada Kalina назовут по-другому [Печать]
AUTOLADA.RU -> Семейство "Калина" и "Гранта" |

#1: Lada Kalina назовут по-другому Автор: Это не я, Откуда: Галичина

Добавлено: 30 Сентября 2005 11:49

Руководство АВТОВАЗа сообщило, что кое-где автомобиль Lada Kalina будет называться по-другому, передает ИА ?Ladaonline?. Оказывается в 7-8 регионах мира могут быть те или иные проблемы с названием Lada Kalina из-за плохих ассоциаций. Поэтому на ряде западных рынков Kalina будет обозначаться как Lada-1118 (седан) и Lada-1119 (хэтчбек).

http://auto.mail.ru/news?id=15341

#2: Re: Lada Kalina назовут по-другому Автор: MIK1982, Откуда: Москва

Добавлено: 30 Сентября 2005 11:55

Это не я писал(а):

лучше бы в России переименовали или хотя бы писали по русски название, скоро блин иероглифами напишут

#3: Автор: Amd_race,

Добавлено: 30 Сентября 2005 12:41

Нормальная мировая практика. Хотя и русское название неудачное. В Екб ее иногда в разговоре называют "феКалина", а в инете "КАЛина". ИМХО "Приора" благозвучнее.

#4: Автор: I_Want_To_Live_In_Fire, Откуда: Москва

Добавлено: 30 Сентября 2005 15:00

Amd_race писал(а):

ИМХО "Приора" благозвучнее.

можно пидОрой назвать

#5: Автор: tihohod, Откуда: Санкт-Петербург

Добавлено: 30 Сентября 2005 15:44

Lada basin

#6: Автор: Зоман,

Добавлено: 30 Сентября 2005 20:30

Читал, читал и не удержался!

Специально для особо умных :-D !!!!
Mitsubishi ПИЗДЁЖ :-D

#7: Re: Lada Kalina назовут по-другому Автор: ostapbender,

Добавлено: 01 Октября 2005 13:41

Это не я писал(а):

Так это общая проблема. Возьмите хотя бы мочащиеся названия "Ниссан", "Пассат" или генитальные "Мазда", "Мондео", фекальное "Калдина", пенсионерское "Кефиро"...

#8: Re: Lada Kalina назовут по-другому Автор: MIK1982, Откуда: Москва

Добавлено: 01 Октября 2005 14:30

Sborshik писал(а):

MIK1982 писал(а):

лучше бы в России переименовали или хотя бы писали по русски название, скоро блин иероглифами напишут

видимо у того кто придумывает шильдики до сих пор детство в жопе играет. и уровень развития соответсвующий.

Мне просто обидно что в погоне за ино все свелось к банальной латинице в названии Sad

#9: Автор: Xrust,

Добавлено: 01 Октября 2005 19:53

А вас латиница конкретно на Калине раздражает, или на других моделях LADA или MOSKVICH? Smile

#10: Автор: v00d00, Откуда: Крайний житель севера

Добавлено: 02 Октября 2005 08:48

Зоман писал(а):

Mitsubishi ПИЗДЁЖ :-D

pajero (пер. с испанского) - перевозчик соломы Smile

#11: Re: Lada Kalina назовут по-другому Автор: Voland, Откуда: г. Саров

Добавлено: 05 Октября 2005 15:04

[quote="Это не я"]Руководство АВТОВАЗа сообщило, что кое-где автомобиль Lada Kalina будет называться по-другому....

Ну вот например LADA Nova в переводе с испанского звучит как НЕ ЕДЕТ.

#12: Lada Kalina назовут по-другому Автор: OlegVg,

Добавлено: 05 Октября 2005 17:17

ВАЗ-01 - копейка
ЗАЗ-968 - запор
ГАЗ-24 - баржа
ВАЗ-2110 - матреха
ВАЗ-08 - зубила
Тойота Королла - корова
У каждой машины со временем появляется кличка." Велик, могуч ты русский языка". Но не феКалина, не КАЛина, не Окалина до сих пор не прилипло к ваз-1118. Скорее будет Калина-Малина или Ягода-Калина (Малина). У кого какие прогнозы?

#13: Re: Lada Kalina назовут по-другому Автор: I_Want_To_Live_In_Fire, Откуда: Москва

Добавлено: 05 Октября 2005 17:37

olegvg писал(а):

а по-моему фекалина прилипло уже))

#14: Re: Lada Kalina назовут по-другому Автор: связист, Откуда: Тюмень

Добавлено: 06 Октября 2005 07:42

olegvg писал(а):

У кого какие прогнозы?

КАЛ :ooo:

#15: Re: Lada Kalina назовут по-другому Автор: ser-zzz, Откуда: М.О. Раменское

Добавлено: 06 Октября 2005 07:45

связист писал(а):

КАЛ :ooo:

и НА...

#16: Lada Kalina назовут по-другому Автор: OlegVg,

Добавлено: 06 Октября 2005 14:56

Какой бы не получилась Калина-машина, с точки зрения маркетингового хода ягодная тема весьма выигрышная. В славянских языках слово калина звучит и пишется почти одинаково, и не вызывает резко пахнущих ассоциаций. Что касается возможных кличек, то они будут возникать путем рифмования слова КАЛИНА или похожестью авто с какими-то вещами или образами. Пока она не станет массовой о её схожести с кем-то (с чем-то) помолчим, а вот порифмовать можем: КАЛИНА - Акулина
- Галина
- Марина
- Мальвина
- малина
- лавина
- равнина
- картина
- былина
- долина
- вершина
в конце концов - мивина.
Вариант для украинского языка: Калина-перлина (в переводе жемчужина)
Продолжение последует?

#17: Re: Lada Kalina назовут по-другому Автор: Sniper_gf, Откуда: Москва

Добавлено: 06 Октября 2005 15:42

Это не я писал(а):

Руководство АВТОВАЗа сообщило, что кое-где автомобиль Lada Kalina будет ... обозначаться как Lada-1118 (седан) и Lada-1119 (хэтчбек).

http://auto.mail.ru/news?id=15341

Офигенно оригинальное название Lada-1118 Very Happy

#18: Автор: Amd_race,

Добавлено: 08 Октября 2005 15:08

Калина vs Карина(Carina). Ошибка в одной букве, а какая огромная разница...

Так что ждем от ВАЗа новых машин:
В представительском классе: Клаун.
В бизнес - классе: Клеста и Камли.
В Гольф-классе: Кололла.
В класссе внедорожников: Ленд-Клузел

#19: Автор: andrex77, Откуда: Старый Оскол

Добавлено: 16 Октября 2005 10:46

Уважаемые, а вы обращали внимание на то, каким шрифтом написано сзади на багажнике Kalina. Так в 90-х годах в китайских (японских) боевиках таким шрифтом показывалсь название фильма - про ниндзя -ninja.
Десяте семейство-тоже
Стыдно за дизайнеров. На классике- и то солиднее

#20: Re: Lada Kalina назовут по-другому Автор: AndreF,

Добавлено: 17 Октября 2005 14:09

Sniper_gf писал(а):

Офигенно оригинальное название Lada-1118 Very Happy

А какая нам разницы как Калина будет обзываться в других странах?
Вряд ли есть хоть одна марка машины которая благозвучно звучала бы на всех языках народов мира...

#21: Автор: ALIGAN, Откуда: СССР

Добавлено: 17 Октября 2005 18:25

Как вы яхту назовете-так она и поплывет.....КаЛина..

#22: Re: Lada Kalina назовут по-другому Автор: Это не я, Откуда: Галичина

Добавлено: 17 Октября 2005 18:40

olegvg писал(а):

Мой прогноз: ЯГОДКА

#23: Автор: Sniper_gf, Откуда: Москва

Добавлено: 17 Октября 2005 19:15

За рубежом будут звать Strawberry Smile

#24: Re: Lada Kalina назовут по-другому Автор: outlander,

Добавлено: 18 Октября 2005 00:24

AndreF писал(а):

Sniper_gf писал(а):

Офигенно оригинальное название Lada-1118 Very Happy

Ага-китайские "Мудан" и "Ссан-ёнг",корейский "Калос" :-D

#25: Re: Lada Kalina назовут по-другому Автор: MсLaren, Откуда: Москва

Добавлено: 18 Октября 2005 09:21

Это не я писал(а):

olegvg писал(а):

Мой прогноз: ЯГОДКА

Или ЯГОДИЦА. :cool:

AUTOLADA.RU -> Семейство "Калина" и "Гранта" |

Страница 1 из 2
Часовой пояс: GMT + 4

AUTOLADA.RU