во время установки разъёма Ш5 (зажигание выключено, электропотребители выключены) включился вентилятор системы охлаждения. снятие проводов с датчика на радиаторе не помогло. до того и датчик и вентилятор работали без нареканий.

Все нормально так и должно быть. Просто надо переделать (совсем чуть - чуть). Посмотри по мурзилке. Там надо подключить датчик вкл. вентилятора последовательно с самим карлсоном.