dezruptor
На форуме 22 лет
Сообщения: 6479
Откуда: 61 регион
Авто: Kaptur
Kender писал(а):
вот до корявого перевода доипались, ну не пофиг ли? по такой логике, когда цитируешь форумчан ли или какой-нить интернет источник надо орфографию с пунктуацией править, и стилистические ошибки до кучи.
Мы английский изучаем с помощью дипломированных специалистов ("В Форуме участвуют специалисты"), метеорит уже всем надоел.
asaw
На форуме 15 лет
Сообщения: 251
Откуда: Старые Васюки
Авто: чешская калина 4x4
а чо ещё обсуждать то?
-Димон-
На форуме 19 лет
Сообщения: 303
Откуда: Подольск
Авто: ракета
Не потроллить Серго в его же теме - моветон
Дюжина
На форуме 22 лет
Сообщения: 5029
Откуда: Тюмень
Авто: кот по имени Лёва
Серго К. писал(а):Дюжина застрелившихся
Чиво-чиво!?
Серго К.
На форуме 19 лет
Сообщения: 2394
Откуда: Московский пр-т, Сергей Анатольевич
Авто: LR Range Rover Sport (2018), VW Tiguan (2018)
asaw
На форуме 15 лет
Сообщения: 251
Откуда: Старые Васюки
Авто: чешская калина 4x4
а чо правда им всем в своей резервации не сидится?
Серго К.
На форуме 19 лет
Сообщения: 2394
Откуда: Московский пр-т, Сергей Анатольевич
Авто: LR Range Rover Sport (2018), VW Tiguan (2018)
Дюжина писал(а):Серго К. писал(а):Дюжина застрелившихся
Чиво-чиво!?
Идиоматически верно было бы сказать: "с десяток застрелившихся", но здесь так много истинных знатоков английского языка, что меня тут же обвинили бы в неточности
asaw
На форуме 15 лет
Сообщения: 251
Откуда: Старые Васюки
Авто: чешская калина 4x4
Meffex
На форуме 17 лет
Сообщения: 605
Авто: То же самое
Кстати, а почему все решили, что оставившие каменты на английском - американы?
asaw
На форуме 15 лет
Сообщения: 251
Откуда: Старые Васюки
Авто: чешская калина 4x4
я вроде про чурок писал
Информация по иконкам и возможностям
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы