как это сделать с наименьшими трудозатратами?
надо ли будет прокачивать всю тормозную систему после этого?

Главная засада - пластмассовый штуцер на цилиндре: можно сломать или нарушить герметичность, если все прошло нормально можно не прокачивать, просто проследить, чтобы шланг заполнился жидкостью.

Когда наденешь шлан на бачок, то залей туда немного тормозухи, пускай она заполнет шланг, потом заткни пальцем низ шланга и спокойно надень на штуцер. До кучи залей в пластмасовый штуцер тормозухи и потыкай иголкой, чтоб воздух вышел. Потом спокойно уснанавливай шланг, залей тормозуху в бачок и немного помни сам шланг, чтоб окончательно весь воздух вышел. Потом просто покачай педалькой и все ок. Удачи 8-) .

спасибо за помошь!