Уровень масла в коробке потихоньку стал убывать. Залез под машину, увидел что вроде в масле желтое металлическое колечко между коробкой и приводом левого колеса:

http://prestig-auto.ru/mechanism/s9-15.html

5 - это граната, а колечко на самом стыке между коробкой и гранатой. Причем с правой стороны оно сухое, а слева - блестит, как будто в масле. Сочится слабо - никаких капель нет.

Чем это грозит - снятие коробки, замена каких-то уплотнений, потом сход/развал? Если снаружи герметиком промазать - не поможет?
Масло ЛукОйл ТМ-4.

В КПП всего 3 сальника.
Под рычагом КПП - один,и два где стоит внутренняя граната.
Скорее всего один из сальников потек,надо его менять!
См.мурзилку!

А в "колоколе" сцепления?

Но это же снятие коробки с последующим развалом/схождением?

Причем здесь сход/развал?
Некторые сервисы подвешивают коробки не кронтейшне,
и на весу все делают.

Сальника - 4

Снимать только для того, который за выжимным, остальные меняюстя без снятия коробки снаружи.
Сход - развал делать не нужно даже после снятия КПП

ок. 4 сальника!