народ подскажите что будет если нет сепаратора, а просто стоит обратный клапан и все! сильно ли будет испарятся бенз, или вообще что грозит при отсутствии сепаратора

Сепаратор служит для конденсации паров бензина и слива их назад в бак. Если его не будет, не будет и конденсации...
ЗЫ А что проблема сепаратор заменить? И стОит он копейки...

не про то для чего он нужен я знаю, просто интересно какие последствия буд без него, просто с клапаном

Ну, смотри схему, как у тебя все соединено. Если клапан своим вторым концом просто на улицу выведен, то оттуда будет сильнее вонять, чем с сепаратором. Если же у тебя инж., то возможно клапан соединен с адсорбером, а тот, в свою очердь с дроссельным узлом. В этом случае, если выкинуть сепаратор, то ИМХО умрет адсорбер.
ЗЫ Если же все-таки у тебя карб., то тогда получается вентиляция бака как в "классике", т.е. ничего страшного, но и ничего приятного.