В месте входа троса сцепления в салон пошли трещины по кузову и трос провалился в салон. Для варки место неудобное, есть ли другие варианты решения проблемы?

Вот это да, ни разу такого не видел.
Можно поискать шайбу с большим наружним диаметром. и внутренним подходящим под трос и подложить со стороны моторного отсека, можно её будет привернуть саморезами например.

Обсуждается тут постоянно.
Короче делают так: либо пластину вырезают с дыркой и сверху приваривают, либо целиком щиток передка(для маньяков).
Ещё вариант на время: вырезать что-то наподобие шайбы из толстого листка и наложить сверху, можно болтами прикрутить.