Кот Чеширский
На форуме 17 лет
Сообщения: 325
Откуда: Страна чудес
Авто: 2101
Подумаешь у нас вот такой плакат был :
плакалъ....
Vitalij
На форуме 17 лет
Сообщения: 5030
Откуда: из г.М
Авто: 2114/Astra 1.8 Cosmo
Супервайзер - Super Visor - Супер Смотритель - по русски надсмоторщик
Vlad B писал(а):SETZ писал(а):Помнится еще на заре всех этих американизмов, устроился одногрупник в одно СП и на вопрос о должности гордо отвечал, что он СУПЕРВАЙЗЕР! При ближайшем уточнении об обязанностях выснилось, что он стал бригадиром грузчиков склада
Ну да, супервайзер - надсмотрщик.
А то куда твой друг устроился, это - менеджер логистики склада, т.е. тупо таджикистан подгонять чтоб не проёпывались и не уронили чо при погрузках.
ЕвгеничЪ
На форуме 17 лет
Сообщения: 2184
Откуда: Татарстан, Альметьевск
Авто: Только Honda Shadow 400
Vlad B писал(а):Незнаю, у нас "мерчи" девчата в основном, они только "фейсинг" продукции делают, сортировка и погрузка производится силами магазинных грузчиков, "мерч" идет к администратору магаза и просит привезти и установить палет с "продакшаном", выставить этот "продакш" на полки, а "мерч" только следит за "фейсингом"(чтоб товар был выставлен на полке фасадом, а не в глубине полки или ваще всего одна единица "продакшена" на этой полке, а остальное всё занято чужими видами "продакшена".
как доступно то...
еще, техник-технолог по приготовлению пищи = повар...
Vitalij писал(а):Супервайзер - Super Visor - Супер Смотритель - по русски надсмоторщик
мент в определенных кругах...
olg2004
На форуме 18 лет
Сообщения: 1789
Откуда: Орехово-Зуево
Авто: планируется
ЕвгеничЪ писал(а):еще, техник-технолог по приготовлению пищи = повар...
не совсем так повар тока варит парит жарит, техник-технолог разрабатывает сполсобы и блюдет технологию
а вот мастер-хаус меня в свое время удивил 8-)
ЕвгеничЪ
На форуме 17 лет
Сообщения: 2184
Откуда: Татарстан, Альметьевск
Авто: Только Honda Shadow 400
olg2004 писал(а):мастер-хаус
хозяин дома чтоль? :-D
АНТИфриз
На форуме 18 лет
Сообщения: 92
Откуда: Отовсюду
Авто: Opel
Vitalij писал(а):Супервайзер - Super Visor - Супер Смотритель - по русски надсмоторщик
Еще можно как надзиратель перевести. В тюрьмах интересно, как эта должность у кадровиков записана?
olg2004
На форуме 18 лет
Сообщения: 1789
Откуда: Орехово-Зуево
Авто: планируется
ЕвгеничЪ писал(а):хозяин дома чтоль?
электрик-сантехник-управляющий хозяйством
, очень модно на рублево-успенском шоссе и иже с ними 8-)
Кот Чеширский
На форуме 17 лет
Сообщения: 325
Откуда: Страна чудес
Авто: 2101
АНТИфриз писал(а):В тюрьмах интересно, как эта должность у кадровиков записана? Smile
Дубак?
Vitalij
На форуме 17 лет
Сообщения: 5030
Откуда: из г.М
Авто: 2114/Astra 1.8 Cosmo
ЕвгеничЪ
По русски - начальник
АНТИфриз
можно
rattle
Забанен
На форуме 17 лет
Сообщения: 756
Откуда: Пермь
Авто: Subaru Legacy Outback'99 АКПП - самурайский сарай
Димoн писал(а):Уже появился UAZ Patriot.
А чё очень патриотично, да.
Если ты про аглицкое название, так пошло это давно еще со времен Zhiguli)) или Lada Samara..)) Надо же брэнды к иностранцам продвигать))
Кот Чеширский
На форуме 17 лет
Сообщения: 325
Откуда: Страна чудес
Авто: 2101
rattle
Если бы было написано "УАЗ ПАТРИОТ" тогда бы Димон доипался бы исказал бы что даже на тазе написано по иносранному - типа Lada Samara. :-D а тут поруски - не айс ни разу.
rattle
Забанен
На форуме 17 лет
Сообщения: 756
Откуда: Пермь
Авто: Subaru Legacy Outback'99 АКПП - самурайский сарай
Кот Чеширский писал(а):Если бы было написано "УАЗ ПАТРИОТ" тогда бы Димон доипался бы исказал бы что даже на тазе написано по иносранному - типа Lada Samara. а тут поруски - не айс ни разу.
точно, точно))) а еще был Moskvitch))
ЕвгеничЪ
На форуме 17 лет
Сообщения: 2184
Откуда: Татарстан, Альметьевск
Авто: Только Honda Shadow 400
Кот Чеширский писал(а):АНТИфриз писал(а):В тюрьмах интересно, как эта должность у кадровиков записана? Smile
Дубак?
вертухай)))
Димoн
На форуме 17 лет
Сообщения: 9006
Откуда: Москва
Авто: Chevrolet Cruze
Sborshik писал(а):а я со слова скидкинг тащусь=)
Кто это?
rattle писал(а):Если ты про аглицкое название, так пошло это давно еще со времен
Да просто только в Росии могут допереть слово Патриот написать английскими буквами.
Главное что хоть UAZ, напиши хоть УАЗ, это не изменит машину ниразу, но у нас видишь ли ребрендинг, русский буквы больше не валят, терь ток UAZ, GAZ, Lada... Маразм это полнейший. На экспорт пусть продают с таким написанием, на кой хрен оно внутри страны-то?
Кот Чеширский писал(а):огда бы Димон доипался бы исказал бы что даже на тазе написано по иносранному - типа Lada Samara
Да хрен тебе. :-D
Dark_Angel
Модератор
На форуме 18 лет
Сообщения: 2259
Откуда: Масква
Авто: Скандинавские авиалинии
Если человек назмал себя мэнэджером, в моих глазах он не больше, чем шестерка.
rattle
Забанен
На форуме 17 лет
Сообщения: 756
Откуда: Пермь
Авто: Subaru Legacy Outback'99 АКПП - самурайский сарай
Цитата:На экспорт пусть продают с таким написанием, на кой хрен оно внутри страны-то?
а я понцы тогда по идее на своих праворульках должны иероглифами все заляпать)) однако же на всех праворульках название по аглицки пишется))) Да и на немках, тоже названия не на немецком вроде)) Но ты сильно не переживай пишут же спутник на девятках)) а еще раньше на одной машинке писали Иж Орбита)))
Meffex
На форуме 17 лет
Сообщения: 605
Авто: То же самое
Я вообще-то, хоть и постоянно работаю с иностранцами, но полностью против того,чтобы нормальне русские слова подменяли инородными жаргонизмами.
Должность в гостинице: Старший эдвайзер хаус-кипинга = сестра-хозяйка.
Еще очень нравятся персонажи (в основном, девочки), проработавшие за границей (как правило, студентки по обмену, но есть и более сурьезные профессии), которые пробыв пару месяцев на чужбине, начинют выпендриваться типа "Oh. Ya stala zabyvat' kak eto budet po-russki". Мы про таких даже пословицу придумали: "Некоторые хотят стать американцами больше, чем сами американцы". При таких выпендрежах я могу себе позволить полностью перейти на английский и показать всю их несостоятельность.
Хотя с другой стороны, мне бы хотелось узнать должности людей, отметившихся в этой теме. Уверен, что минимум половина - тоже менеджеры 8) (хотя не обязательно продавцы). К слову - я менеджер.
Woozу
На форуме 15 лет
Сообщения: 18
Откуда: 1 251 км от МКАД
Авто: прульная помойка
Meffex писал(а):мне бы хотелось узнать должности людей
называюсь нач отдела, со сути-специалист участка/направления, клеркъ. да и похъ
ЕвгеничЪ
На форуме 17 лет
Сообщения: 2184
Откуда: Татарстан, Альметьевск
Авто: Только Honda Shadow 400
rattle писал(а):Иж Орбита)))
точно космич))))) даже орбита есть своя)))
ЕвгеничЪ
На форуме 17 лет
Сообщения: 2184
Откуда: Татарстан, Альметьевск
Авто: Только Honda Shadow 400
у нас на работе, в силу некоторых затей часто стало использоваться слово реинжениринг...
ну голимая иностранщина же...
кажется означает реконструкция... реструктуризация...
Димoн
На форуме 17 лет
Сообщения: 9006
Откуда: Москва
Авто: Chevrolet Cruze
rattle писал(а):Иж Орбита)))
Не надо о грустном.
Meffex писал(а):Старший эдвайзер хаус-кипинга
Что ж все тупые-то такие что изобретают такой ацкий бред...
ЕвгеничЪ писал(а):точно космич))))) даже орбита есть своя)))
Вот это г@$но к счастью к космичу не имело уже отношения...
Информация по иконкам и возможностям
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы