Я бы посоветовал вытаскивать радиатор вместе с краником. Прокладки промазвать герметиком, плюс, когда в сборе еще сверху обильно герметиком или эпоксидкой, боковую часть краника то же герметиком и эпоксидкой. А вообще, если подумать то всю эту конструкцию надо толстым слоем эпоксидки заливать, чтоб не текла... :-)

Может я попытаюсь