Ты это, со шпилькой поаккуратней, однако.
Посмотри по поиску "Ремонт/замена шпильки натяжного ролика". Я там отписывался.
Ситуация была практически как у тебя. Оказалось, что сервисмены - *цензура*... При подтяжке ремня перетянули шпильку - она и поплыла.
Я когда ее выкрутил двумя пальцами без усилий, я был в шоке - держалась всего не двух ниточках резьбы - остальное все в алюминиевой стружке. Пришлось ремонтную шпильку ставить. Главное перпендикулярность к голове соблюсти при нарезке резьбы.
Купи сразу ремонтную шпильку и метчик на М12 (там как раз такой размер резьбовой части ремонтной шпильки).
Заодно и герметик для шпилек, хотя я обычным воспользовался.
Да и момент затяжки, как оказалось, гайки ролика - всего 1,8 кг/с... буквально двумя пальчиками маленьким ключиком.
Вполне возможно, что шпильку придется укоротить на полсантиметра с той стороны, на которую ролик надевается - она длиннее стандартной, зараза. В кожух ремня упирается и чуть-чуть его оттягивает. Резонанс класный получается, я аж перепугался поначалу, что там "рычит". Потом только дошло.