Нужно было поменять цилиндр, соответственно пришлось откручивать близлежащую трубку, она закисла и в итоге обломилась... Залез под мою самарку, пытаюсь открутить соединение этой железной трубке с резиновой, ни в какую... Что можно сделать в этой ситуации?

Попытаться отвернуть соединение на другом конце резинового шланга и при удачном стечении обстоятельств заменить трубку вместе со шлангом.
При неудачном, откручивать трубку от колдуна - уж там то должно отвернуться. Ну и менять тогда 2 трубки и шланг.

можно заклепать нафиг. если заднее колесо, чтоб дождаться зарплаты и доехать до сервиса