Откуда он там берется? Причем, в левом есть конденсат, а в правом нет.

А от куда берется конденсат между стеклами в доме при перепаде температур? Смысл почти тот-же, резиновая прокладка скорее всего уже не держит, в таком случае это может быть даже не конденсат, а просто испарения воды попавшей при дожде или при мойке авто. Можно попробовать найти новую резиночку туда, а можно попробовать сделать а-ля прокладку из силиконового герметика. 8-)

Самое простое снизу проделать пару хорошых дырок! у меня так сделано давно и я о воде даже незадумывался! Да и отражатели не облезают! 8-)

Не герметичны соединения.
1. всё разобрать (плафоны)
2. просушить
3. собрать смазав прокладки силиконовым герметиком

А есть смысл с этим конденсатом бороться?

Конечно надо! Постепенно потускнеет отражатель, покроется слоем налета и отвалится! Темболее для электрики очень плохо!

Окисляются контакты, ржавеют и разваливаются...