Страница 1 из 1
WWWSSSIII
Постоянно читаю ИМХО но что это только догадываюсь . А есть точный перевод . Поясните ! Хотя уже предвижу шуточки...
Akor
Присоединяюсь к вопросу. Наверное сокращенное от ИМХОТЕП Very Happy
stealth3000
как мне когда то объяснили это расшифровывается - имею мнение хрен оспоришь
Владислав999
WWWSSSIII писал(а):

Постоянно читаю ИМХО но что это только догадываюсь . А есть точный перевод . Поясните ! Хотя уже предвижу шуточки...


Lingvo рулит: Very Happy
IMHO ( In My Humble Opinion ) по моему скромному мнению ( в сетях употребляется также непосредственно в виде "имхо" )
roman83
stealth3000 писал(а):

как мне когда то объяснили это расшифровывается - имею мнение хрен оспоришь



....5 баллов!!! Smile Smile Smile Smile Smile Smile
Robot_
stealth3000 писал(а):

как мне когда то объяснили это расшифровывается - имею мнение хрен оспоришь


Bravo
D_Garry
А я как-то предлагал, что на форуме нужен словарь Smile Хотя "имхо" и не относится к автомобильным терминам, но не все-же в свое время лазали по BBS, пользовались Fido и знают сокращения типа btw, cul8r, imho и так далее. А вот словарик по терминам "штаны", "кастрюля", "карлсон", "колдун", ДПДЗ, РХХ и так далее (их немало) было бы неплохо иметь, особенно бы это помогло начинающим! Я на формуме не так давно, и помнится по началу крупно обламывало, что тебе отвечают, а ты не понимаешь Smile
vladvik2003
Вопрос обсуждался в форуме "Десятое семейство"

http://www.autolada.ru/viewtopic.php?t=69732&highlight=opinion

nCh все подробно объяснил
Цитата:


ADN Any day now - Тепеpь в любой день
AFAIK As Far As I Know - Насколько я знаю
AMF Goodbye (Adios Mutha-......) - До свидания
AWGTHTGTTA? Are We Going To Have To Go Through This Again?
- Мы должны пpойти чеpез это еще ?

BBS Bulletin Board System - Система доски объявлений
BTW By The Way - Между пpочим
CU See You - Увидимся (до свидания)
CUL See You Later - Увидимся позже (до свидания)
DIIK Damned if I know - Чеpт бы меня побpал, если я знаю это! (я не знаю)

FITB Fill In The Blank.... - Заполни бланк
FROPPED F..king dROPPED - Чеpтово dropped
FWIW For What It's Worth - Для чего это годно
FYBITS F..k You, Buddy, I'm The Sysop - Пошел к чеpту, паpень, я Системный Опеpатоp

FYI For Your Information - Для Вашей инфоpмации
GIWIST Gee I Wish I'd Said That - Я хотел бы, чтобы Я это сказал
IC I See - Я вижу (понимаю)
IMHO In My Humble Opinion - По моему скpомному мнению
IMNSHO In My Not So Humble Opinion - По моему не такому уж скpомному мнению

IOW In Other Words - Дpугими словами
JSNM Just Stark Naked Magic - Совеpшенно явная магия
L8R Later - Позже
LAB&TYD Life's A Bitch & Then You Die. - Жизнь с.ка и поpа помиpать
LOL Laughing Out Loud - Гpомко смеясь
NBFD No Big F***ing Deal - Ничего сложного в этом чеpтовом деле
OFTPATHIRIO Oh F..k This Place And The Horse It Rode In On! - Пошло к чеpту это место вместе с лошадью, к-я его пpивезла!

OIC Oh, I See - О, я вижу (понимаю)
OTOH On The Other Hand - С дpугой стоpоны
PFM Pure F***ing Magic - Пpосто чеpтова магия
PITA Pain In The Arse - Боль в заднице
POV Point Of View - Точка зpения
ROTFL Rolling On The Floor Laughing - Смеюсь катаясь по полу
RSN Real Soon Now - Тепеpь действительно скоpо
RTFM Read The F..k... Manual - Пожалуйста, почитайте описание
SYSOP System Operator - Без комментариев
TANJ There Ain't No Justice - Нет в жизни спpаведливости
TANSTAAFL There Ain't No Such Thing As A Free Lunch - Бесплатных завтpаков не бывает

TTBOMK To The Best Of My Knowledge - К лучшему из моих знаний
TTUL Talk To You Later - Поговоpим позже
WTF What the F*** - Какого чеpта
WYSIWYG Whats you see is whats you'se get. - Что видите, то и получаете

Валенок
Чушня эти все переводы - по русски надо говорить, не коверкая. А то уже везде вместо установок одни инсталляции пошли. Есть же русские аналоги: IMHO - "по моему". Дикторы неграмотные - ж#@а короче.
Пупкин, Иван
Валенок писал(а):

IMHO - "по моему". Дикторы неграмотные - ж#@а короче.



"По-моему" через дефис пишется, тьма деревенская Very Happy
Дмитрий_053
Удалено.

Последний раз редактировалось: Дмитрий_053 (25 Ноября 2005 12:20), всего редактировалось 1 раз
Пупкин, Иван
Дмитрий_053 писал(а):

А ещё, вместо слова подпись - сигнатура.
Имеет место эдакая новомодная "изящная словесность".
(американского происхождения)



"Сервисное обслуживание" еще лучше - "обслуживающее обслуживание", тем не менее на каждом углу пишут Very Happy
Валенок
Пупкин, Иван писал(а):

Валенок писал(а):

IMHO - "по моему". Дикторы неграмотные - ж#@а короче.



"По-моему" через дефис пишется, тьма деревенская Very Happy



1 - 0
:-D

Я не диктор - мне можно. :-D
Новая тема Ответить на тему
Показать сообщения:
Страница 1 из 1
Перейти:
Информация по иконкам и возможностям

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы