Почему говорят "на Украине" - Кофейня и курилка

Alexander Sakh

На форуме 19 лет Сообщения: 59 Откуда: Южно-Сахалинск

# 21 Марта 2006 06:13

На фоне всяких выпусков новостей, чего-то задался вопросом. Почему собственно говорят "на Украине"? Ведь правильнее должно быть " в Украине". Это же не остров. И в то же время говорят "на Сахалине", "на Кубе", но не говорят "на Великобритании", "на Индонезии", "на Новой Зеландии", "на Японии". Откуда эти парадоксы языка?

мим

местный

На форуме 21 лет Сообщения: 4677 Откуда: из города вечнозелёных автомобилей Авто: мобили

# 21 Марта 2006 08:34

Слышал версию: Если Украина рассматривать "как Окраина"(России) Very Happy

, то "на Украине" говорить правильнее.

МВ2112

На форуме 20 лет Сообщения: 218 Откуда: КИРИШИ, 47 регион

# 21 Марта 2006 09:08

Как повелось в русском языке, так и надо говорить, а не в угоду кому-то.
Не говоришь же ты "в Кипре" или "в Дальнем Востоке", "в Кубе".
Проще говорить в Хохляндии.

cugra

Модератор

На форуме 18 лет Сообщения: 3694 Откуда: в Италии сено? Авто: Мото : Вело

# 21 Марта 2006 09:20

Кстати сами хохлы, ой простите украинцы говорят в Украине... :cool:

АНТИфриз

На форуме 18 лет Сообщения: 92 Откуда: Отовсюду Авто: Opel

# 21 Марта 2006 09:24

На Украине звучит привычнее. Горячие эстонские парни уже пытались нас приучить говорить Таллинн, блин. :ooo: Попробуйте всех заставить называть Рашен Россией и Москоу Москвой.

Марат

На форуме 18 лет Сообщения: 92 Авто: Mitsubishi Galant 2,4 (2008), АКПП (Instayl)

# 21 Марта 2006 09:35

АНТИфриз писал(а):

На Украине звучит привычнее. Горячие эстонские парни уже пытались нас приучить говорить Таллинн, блин. :ooo: Попробуйте всех заставить называть Рашен Россией и Москоу Москвой.

Здравствуйте!
Ну да... А Лондон следует называть "ЛАндАн" согласно фонетике англ. языка.
Действительно есть версия, что Украина берет свое начало от слова "окраина". Стало быть правильнее говорить - "жить на Украине".
У нас тут есть представители Украины, может они и разъяснят

Parus

На форуме 19 лет Сообщения: 3311 Откуда: Украина

# 21 Марта 2006 11:25

Помню, спорил я с кем-то на эту тему летом. В итоге, как обычно, каждый остался при своём мнении. По традиции принято говорить ?на Украине?, а по новейшим правилам ?в Украине?. Приводили мы тогда друг другу кучу ссылок. Каждый, в общем, был по-своему прав. Но я предпочитаю говорить ?в Украине?.

Марат

На форуме 18 лет Сообщения: 92 Авто: Mitsubishi Galant 2,4 (2008), АКПП (Instayl)

# 21 Марта 2006 11:27

Parus писал(а):

Помню, спорил я с кем-то на эту тему летом. В итоге, как обычно, каждый остался при своём мнении. По традиции принято говорить ?на Украине?, а по новейшим правилам ?в Украине?. Приводили мы тогда друг другу кучу ссылок. Каждый, в общем, был по-своему прав. Но я предпочитаю говорить ?в Украине?.

Приветствую!!!! Smile

А каковы мнения среди филологов, историков, лингвистов внутри самой Украины?

Parus

На форуме 19 лет Сообщения: 3311 Откуда: Украина

# 21 Марта 2006 11:30

Марат писал(а):

Parus писал(а):

Помню, спорил я с кем-то на эту тему летом. В итоге, как обычно, каждый остался при своём мнении. По традиции принято говорить ?на Украине?, а по новейшим правилам ?в Украине?. Приводили мы тогда друг другу кучу ссылок. Каждый, в общем, был по-своему прав. Но я предпочитаю говорить ?в Украине?.

Приветствую!!!! Smile

А каковы мнения среди филологов, историков, лингвистов внутри самой Украины?

Здорово!
Ну, дык, я лингвист и есть Very Happy

. Мнения расходятся, но большинство украинских лингвистов говорят ?в?.

Марат

На форуме 18 лет Сообщения: 92 Авто: Mitsubishi Galant 2,4 (2008), АКПП (Instayl)

# 21 Марта 2006 11:32

Parus писал(а):

Марат писал(а):

Parus писал(а):

Помню, спорил я с кем-то на эту тему летом. В итоге, как обычно, каждый остался при своём мнении. По традиции принято говорить ?на Украине?, а по новейшим правилам ?в Украине?. Приводили мы тогда друг другу кучу ссылок. Каждый, в общем, был по-своему прав. Но я предпочитаю говорить ?в Украине?.

Приветствую!!!! Smile

А каковы мнения среди филологов, историков, лингвистов внутри самой Украины?

Здорово!
Ну, дык, я лингвист и есть Very Happy

. Мнения расходятся, но большинство украинских лингвистов говорят ?в?.

А как-то аргументируется?
Например, тут совершенно справедливо заметили, что с некоторыми странами используется предлог "на", вместо "в" - "на Кубе"

Валенок

На форуме 19 лет Сообщения: 1219 Откуда: Рязань Авто: 2109 карб, 92 г.в., ларгус 8v 11189

# 21 Марта 2006 11:36

А у них тоже депутатам заняться не чем, как и нашим (ГАИ-ДПС-...-ГИБДД). Вот и развлекаются. - Имитация бурной деятельности. :-D

Дмитрий_053

На форуме 20 лет Сообщения: 544

# 21 Марта 2006 11:36

Правильно по-русски говорить "на Украине".
Я всегда так говорю потому что стараюсь грамотно изъясняться на своём родном языке.

Parus

На форуме 19 лет Сообщения: 3311 Откуда: Украина

# 21 Марта 2006 11:37

Блин, ну ?на? говорят, в основном, на всякие острова: на Тайване, на Кубе, на Гавайях? А про страны и государства так не говорят. Вся украинская продукция маркируется ?Сделано в Украине?.

Марат

На форуме 18 лет Сообщения: 92 Авто: Mitsubishi Galant 2,4 (2008), АКПП (Instayl)

# 21 Марта 2006 11:39

Parus писал(а):

Блин, ну ?на? говорят, в основном, на всякие острова: на Тайване, на Кубе, на Гавайях? А про страны и государства так не говорят. Вся украинская продукция маркируется ?Сделано в Украине?.

Если сказать в ходе беседы, будучи в Киеве, "на Украине" - воспримут как оскорбление?

Parus

На форуме 19 лет Сообщения: 3311 Откуда: Украина

# 21 Марта 2006 11:44

Марат писал(а):

Parus писал(а):

Блин, ну ?на? говорят, в основном, на всякие острова: на Тайване, на Кубе, на Гавайях? А про страны и государства так не говорят. Вся украинская продукция маркируется ?Сделано в Украине?.

Если сказать в ходе беседы, будучи в Киеве, "на Украине" - воспримут как оскорбление?

Нет, конечно :-D . Половина населения сама не разберётся, как правильно казать.

Марат

На форуме 18 лет Сообщения: 92 Авто: Mitsubishi Galant 2,4 (2008), АКПП (Instayl)

# 21 Марта 2006 11:46

Parus писал(а):

Марат писал(а):

Parus писал(а):

Блин, ну ?на? говорят, в основном, на всякие острова: на Тайване, на Кубе, на Гавайях? А про страны и государства так не говорят. Вся украинская продукция маркируется ?Сделано в Украине?.

Если сказать в ходе беседы, будучи в Киеве, "на Украине" - воспримут как оскорбление?

Нет, конечно :-D . Половина населения сама не разберётся, как правильно казать.

Ну слава Богу :-D . А то если что... мне еще международного скандала не хватало Very Happy

Parus

На форуме 19 лет Сообщения: 3311 Откуда: Украина

# 21 Марта 2006 11:49

Часто бываешь в Киеве?

Марат

На форуме 18 лет Сообщения: 92 Авто: Mitsubishi Galant 2,4 (2008), АКПП (Instayl)

# 21 Марта 2006 11:50

Parus писал(а):

Часто бываешь в Киеве?

Если честно, то еще ни разу не был. Но готовлюсь))

Parus

На форуме 19 лет Сообщения: 3311 Откуда: Украина

# 21 Марта 2006 11:53

Марат писал(а):

Parus писал(а):

Часто бываешь в Киеве?

Если честно, то еще ни разу не был. Но готовлюсь))

Главное, на бендеровцев не напороться!

Шилов

На форуме 18 лет Сообщения: 723 Откуда: здесь столько долбо_бов? Авто: ордынский камаз

# 21 Марта 2006 11:58

Parus писал(а):

Марат писал(а):

Parus писал(а):

Часто бываешь в Киеве?

Если честно, то еще ни разу не был. Но готовлюсь))

Главное, на бендеровцев не напороться!

А разве их не всех в 50-гг перестреляли? Very Happy

Валенок

На форуме 19 лет Сообщения: 1219 Откуда: Рязань Авто: 2109 карб, 92 г.в., ларгус 8v 11189

# 21 Марта 2006 12:00

Parus писал(а):

Блин, ну ?на? говорят, в основном, на всякие острова: на Тайване, на Кубе, на Гавайях? А про страны и государства так не говорят. Вся украинская продукция маркируется ?Сделано в Украине?.

В Гренландии, в Новой зеландии...
Да кому от этого горячо или холодно? Какой это вообще имеет практический смысл? Ща вот этой формулировкой какую-нибудь пусть самую захудалую проблему решат? Проще оставить как есть и не пудрить людям мозги (ни своим ни чужим). А самим этим людям не вестись на всякую туфту. Теперь конечно придется стараться "не оскорбить" употреблением "на", но ИМХО - МАРАЗМ.

Марат

На форуме 18 лет Сообщения: 92 Авто: Mitsubishi Galant 2,4 (2008), АКПП (Instayl)

# 21 Марта 2006 12:00

Parus писал(а):

Марат писал(а):

Parus писал(а):

Часто бываешь в Киеве?

Если честно, то еще ни разу не был. Но готовлюсь))

Главное, на бендеровцев не напороться!

Мне с моим южным типажем и без бендеровцев может хватить Smile

Дмитрий_053

На форуме 20 лет Сообщения: 544

# 21 Марта 2006 12:02

ТИМУP писал(а):

Parus писал(а):

Марат писал(а):

Parus писал(а):

Часто бываешь в Киеве?

Если честно, то еще ни разу не был. Но готовлюсь))

Главное, на бендеровцев не напороться!

А разве их не всех в 50-гг перестреляли? Very Happy

Перестрелять-то их перестреляли, да ублюдки остались... :ooo:

Parus

На форуме 19 лет Сообщения: 3311 Откуда: Украина

# 21 Марта 2006 12:03

ТИМУP писал(а):

Parus писал(а):

Марат писал(а):

Parus писал(а):

Часто бываешь в Киеве?

Если честно, то еще ни разу не был. Но готовлюсь))

Главное, на бендеровцев не напороться!

А разве их не всех в 50-гг перестреляли? Very Happy

Не-е-е. :-D Они сейчас как черви после дождя повылезали.

Шилов

На форуме 18 лет Сообщения: 723 Откуда: здесь столько долбо_бов? Авто: ордынский камаз

# 21 Марта 2006 12:05

Parus писал(а):

ТИМУP писал(а):

Parus писал(а):

Марат писал(а):

Parus писал(а):

Часто бываешь в Киеве?

Если честно, то еще ни разу не был. Но готовлюсь))

Главное, на бендеровцев не напороться!

А разве их не всех в 50-гг перестреляли? Very Happy

Не-е-е. :-D Они сейчас как черви после дождя повылезали.

Надо оказать вам братскую помощь в виде пары дивизий десантников :-D :-D :-D

Показать сообщения:

Перейти:

Информация по иконкам и возможностям