Chuppy
Забанен
На форуме 17 лет
Сообщения: 64
Откуда: Metropolis Livonicum
Авто: Dacia Logan MCV
Вопрос к кинофанам...
С недавних пор начал замечать, что некоторые советские и российские фильмы, хорошо известные с прошлых лет, вдруг оказались переименованными в прокате по телевидению и на видео. Примеры:
1) "Приключения принца Флоризеля" переименованы в "Алмаз Раджи, или Приключения титулованной особы";
2) "Внук Гагарина" переименован во "Внук космонавта".
Возможно, есть и другие. Я привёл только те, что первыми пришли на память.
Почему это произошло?
rg-45
На форуме 17 лет
Сообщения: 22129
Откуда: москва сао
Авто: ипонское дивятко и маздосарай
Chuppy писал(а):"Приключения принца Флоризеля"
ну это вроде сериал,и каждая серия имела своё название,аналогично с Шерлоком Холмсом.
Chuppy писал(а): "Внук Гагарина" переименован во "Внук космонавта".
несмотрел
maksson
На форуме 16 лет
Сообщения: 4999
Откуда: Пенза
Авто: 21101 1,6L 8кл. "люкс" 2004 г.в. БК Multitronics Я7.2 new 2008I204DO57 v2 (HL)->Renault Sandero Stepway
Про Гагарина там родня космонавта возмутилась))))
Chuppy
Забанен
На форуме 17 лет
Сообщения: 64
Откуда: Metropolis Livonicum
Авто: Dacia Logan MCV
rg-45 писал(а):ну это вроде сериал,и каждая серия имела своё название,аналогично с Шерлоком Холмсом.
Я спросил сейчас кореша, у него весь фильм на российском ди-ви-ди есть. Весь фильм называется "Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы", хотя при СССР его показывали как "Приключения принца Флоризеля". Как и в советском варианте, в нём две новеллы - "Клуб самоубийц" и "Алмаз Раджи".
Наверное, опять авторские права не поделили!
Chuppy
Забанен
На форуме 17 лет
Сообщения: 64
Откуда: Metropolis Livonicum
Авто: Dacia Logan MCV
maksson писал(а):Про Гагарина там родня космонавта возмутилась))))
Содержание осталось то же.
Anhel
Забанен
На форуме 18 лет
Сообщения: 1362
Откуда: msk sao
Авто: панда мобиль
Chuppy писал(а):Почему это произошло?
пакачану
это были экранизации романов, и иногда жестокий романс отличался от бесприданницы))
Chuppy
Забанен
На форуме 17 лет
Сообщения: 64
Откуда: Metropolis Livonicum
Авто: Dacia Logan MCV
Anhel
Забанен
На форуме 18 лет
Сообщения: 1362
Откуда: msk sao
Авто: панда мобиль
Chuppy писал(а):Алконавтов - геть.
стехи:
я у тя пи3дил водку?
дада
и буду пи3дить впредь
геть
Chuppy
Забанен
На форуме 17 лет
Сообщения: 64
Откуда: Metropolis Livonicum
Авто: Dacia Logan MCV
Anhel писал(а):стехи:
я у тя пи3дил водку?
дада
и буду пи3дить впредь
Такому поэту - говна карету.
Лежандр
Предупреждений: 1
На форуме 16 лет
Сообщения: 2711
Откуда: Москва
Авто: 21093 карб 99г.в. => KIA RIO 2003г.
Chuppy писал(а):, в нём две новеллы - "Клуб самоубийц" и "Алмаз Раджи".
Помнится, так у автора новелл (Стивенсона).
Anhel
Забанен
На форуме 18 лет
Сообщения: 1362
Откуда: msk sao
Авто: панда мобиль
Chuppy писал(а):Anhel писал(а):стехи:
я у тя пи3дил водку?
дада
и буду пи3дить впредь
Такому поэту - говна карету.
карета говна..
иногда
бывает золотом полна
и как обманчиво гавно,
когда фальш златом
преисполнен-
но..
ИНФОРМАЦИЯ ПО ИКОНКАМ И ВОЗМОЖНОСТЯМ
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы