Сегодня получил посылку с алиэкспресса. Внутри нашел "письмо" от наших многомиллиардных друзей :



В России кризис??? У кого-то проблемы с питанием и продукцией???

Особенно доставила последняя строчка "Навсегда вашего друга"

Думаешь ты бы по китайске языка грамотнее написал?

Нет конечно Но сама фраза - шедевр перевода

Тьфу, я думал тут про майдан в Пекине...

Твоего Чапая мать. чмоки чмоки ©
гугл выдал один неприличный иероглиф

А что нет?

заботятся желтолицие шоле?
дык пусть цены снижают или бапки нам высылают

Это типа "риторические" вопросы были.

И все-таки китайский язык красивый!!!!

аньён

Я одному продавцу китайцу, с али экспресс, написал, что он
тупорогий баран, на что он тактично ответил:
"всегда лучший сервис для вас"

за что это они должны тебе бабки высылать?

Напиши в ответ "я есть понимать вашего друга благодарить и многа щасья дать скидку ответ принимайте поездом штирлиц"

Гугл транслейтером переведено, че вы удивляетесь, у меня на работе тож один инженегр письма китайцам на китайском пишет, типа самый умный, во я представляю как они кипятком ссут с тех писем

Напомнило видео
http://www.youtube.com/watch?v=IgcHqD8vaB4