Mahmud писал(а):На одном из форумов наткнулся на вот такую фразу. Не смог перевести.
та ви вс? вже заїбали з? своїми в?дзивами,не подобається--продавайте,п?дари.
"Да вы все уже заебали со своими отзывами, не нравится продавайте,
пидары".
Перевод дословный.
Я 20 лет живу в России и 12 в Украине. Я приезжий или уже местный?
Mahmud писал(а):та ви вс? вже заїбали з? своїми в?дзивами,не подобається--продавайте,п?дари.
Это наверное какой-нибудь украинский форум о Жыгулях был? А отписывался наверное инженер по гарантии..Тимыч писал(а):вот они настоящие хохлы....
сало я люблю.Mahmud писал(а):На одном из форумов наткнулся на вот такую фразу. Не смог перевести.
та ви вс? вже заїбали з? своїми в?дзивами,не подобається--продавайте,п?дари.
И вы все уже зае.али своими отзывами, не нравится - продавайте, пид.ры. :-D
Украинский научился понимать довольно хорошо, потому что на каналах ОРТ Международное и НТВ Мир, которые я смотрю, реклама идёт почти вся на "мове".
Ну и вообще способности у меня к языкам имеются...wasd писал(а):А как по украински ; автоматическая коробка передачь.
Мож кто знает а?
автоматична коробка перемыкання швыдкостей (из технического словаря)Скандер писал(а):Украинский научился понимать довольно хорошо, потому что на каналах ОРТ Международное и НТВ Мир, которые я смотрю, реклама идёт почти вся на "мове".
Было дело, часто ездил в командировки на Украину. Не в обиду будет сказано, но, глядя на рекламу на местной мове помирали со смеху с местных оборотов речи. А уж когда включали какой-нибудь боевик с Шварцнеггером - это было круче любой комедии...Rusofil писал(а):"Сексуальный маньяк" по украински будет "Писюньковий злодий".
Гы-гы...
А по Болгарски - писюкатый злыдень :-DOll писал(а):А уж когда включали какой-нибудь боевик с Шварцнеггером - это было круче любой комедии...
+1
Боевики як комедии. Гаврилыч писал(а):А вообще ребятам там крышу сорвало конкретно на всеобщей
укранизации.
Я лично ничего против Украины не имею, это моя Родина, но всему же
должна быть мера.
+ многа...
и еще акцент...ужасно противный...новоукраинский..