английские слова русскими буквами и наоборот... дибилизм?
вывод темы на печать
← Предыдущая тема Следующая тема →
Страница 1 из 2
Новая тема Ответить на тему Сообщение
ЕвгеничЪ
# 31 Января 2011 13:51
вот видел автостоянку, большими светящимися русскими буквами написанно "ПАРКИНГ"...
если кто то хочет донести это слово до иностранца, то думаю стоило писать англ. буквами... если же кто то что то хочет донести до местных, то может стоило написать "Автостоянка"? ну если "Автостоянка" это не модно, то хотя бы "Парковка", но "ПАРКИНГ" это для кого?
и постоянно вижу многие вывески, где русские слова написанны латиницей, это для кого? для иностранцев знающих русские слова, но незнающих русский алфавит?

это ж сколько людей участвовало в написании вывесок, хозяйн/директор заведения, рекламщики, конкретно изготовитель... и никто не посчитал это абсурдным?

не, ну может я конечно и зануда, но чет неверно все это...
wild82
# 31 Января 2011 13:54
ЕвгеничЪ писал(а):

вот видел автостоянку, большими светящимися русскими буквами написанно "ПАРКИНГ"...
если кто то хочет донести это слово до иностранца, то думаю стоило писать англ. буквами... если же кто то что то хочет донести до местных, то может стоило написать "Автостоянка"? ну если "Автостоянка" это не модно, то хотя бы "Парковка", но "ПАРКИНГ" это для кого?
и постоянно вижу многие вывески, где русские слова написанны латиницей, это для кого? для иностранцев знающих русские слова, но незнающих русский алфавит?

это ж сколько людей участвовало в написании вывесок, хозяйн/директор заведения, рекламщики, конкретно изготовитель... и никто не посчитал это абсурдным?

не, ну может я конечно и зануда, но чет неверно все это...



Видел палатку с мороженым, называлась дословно АЙС КРЕМ
Ken13
# 31 Января 2011 14:19
У нас таких слов полно:

-лифанинг
-загаражинг
-ахтунг

в переводе на русский это что-то нехорошее hehe
PachaG
# 31 Января 2011 14:24
ну ладно так, а вот у меня история
в области, как к родителям моим еду, проезжаю один дом, стоит на отшибе от соседних деревень, там недавно конюшню организовали, ну и вывеску огромную замонстрячили

так вот, большая такая вывеска, на ней голова такой белой лошади
ну конюшня стало быть называется "Белая лошадь", наверно, но тока написано по-модному, типа по-английски

"Wait horse"
Ken13
# 31 Января 2011 14:28
PachaG писал(а):

ну ладно так, а вот у меня история
в области, как к родителям моим еду, проезжаю один дом, стоит на отшибе от соседних деревень, там недавно конюшню организовали, ну и вывеску огромную замонстрячили

так вот, большая такая вывеска, на ней голова такой белой лошади
ну конюшня стало быть называется "Белая лошадь", наверно, но тока написано по-модному, типа по-английски

"Wait horse"



"Подожди лошадь" hehe
кеды глухаря
# 31 Января 2011 14:30
ЕвгеничЪ писал(а):

вот видел автостоянку, большими светящимися русскими буквами написанно "ПАРКИНГ"...
если кто то хочет донести это слово до иностранца, то думаю стоило писать англ. буквами... если же кто то что то хочет донести до местных, то может стоило написать "Автостоянка"? ну если "Автостоянка" это не модно, то хотя бы "Парковка", но "ПАРКИНГ" это для кого?
и постоянно вижу многие вывески, где русские слова написанны латиницей, это для кого? для иностранцев знающих русские слова, но незнающих русский алфавит?

это ж сколько людей участвовало в написании вывесок, хозяйн/директор заведения, рекламщики, конкретно изготовитель... и никто не посчитал это абсурдным?

не, ну может я конечно и зануда, но чет неверно все это...



открыл для себя сайд артёмки лебедева? 63
Sprite
# 31 Января 2011 14:30
У нас в бизнес центре, "Системы штрихового кодирования ID Russia-ИД РАША".
Mihalych78
# 31 Января 2011 14:43
СРАКИНГ детектед? 63
lml-83
# 31 Января 2011 14:54
В гибдд считают что если писать по русски но латинскими буквами то иностранцу все будет понятно
cugra
# 31 Января 2011 14:56
фуск ю мазер пазер hehe
ЕвгеничЪ
# 31 Января 2011 14:57
PachaG писал(а):

ну ладно так, а вот у меня история
в области, как к родителям моим еду, проезжаю один дом, стоит на отшибе от соседних деревень, там недавно конюшню организовали, ну и вывеску огромную замонстрячили

так вот, большая такая вывеска, на ней голова такой белой лошади
ну конюшня стало быть называется "Белая лошадь", наверно, но тока написано по-модному, типа по-английски

"Wait horse"



63

кеды глухаря писал(а):

открыл для себя сайд артёмки лебедева? 63


совсем нет Smile
об нем у меня ваще отдельное мнение...
мне кажется этот человек живет по принципу "обкакай все!"... и он бы наверно даже обкакал и свои творения, если бы по каким то причинам незнал, что это его детища...

кстати желающие гляньте на сайт маг. медиамаркт... УГ...
ЕвгеничЪ
# 31 Января 2011 14:58
lml-83 писал(а):

В гибдд считают что если писать по русски но латинскими буквами то иностранцу все будет понятно



во во!!! это как раз в тему hehe
Mihalych78
# 31 Января 2011 15:00
ЕвгеничЪ писал(а):

lml-83 писал(а):

В гибдд считают что если писать по русски но латинскими буквами то иностранцу все будет понятно



во во!!! это как раз в тему hehe



видиш ли
полицейские ряда стран могккт наотрез отказаться читать кирилицей
а так как они аглицкого тоже отродясь не понимали, то прочтут латиницей и все поймут
кеды глухаря
# 31 Января 2011 15:22
cugra писал(а):

фуск ю мазер пазер hehe


фуск уои ROFL
ЕвгеничЪ
# 31 Января 2011 15:34
Mihalych78 писал(а):

то прочтут латиницей и все поймут


они бы поняли если бы там было dark green...
Mihalych78
# 31 Января 2011 15:56
ЕвгеничЪ писал(а):

Mihalych78 писал(а):

то прочтут латиницей и все поймут


они бы поняли если бы там было dark green...



ну кто в грузи это поймет? или в узбекистоне? 63
ЕвгеничЪ
# 31 Января 2011 16:06
Mihalych78 писал(а):

ну кто в грузи это поймет? или в узбекистоне?


а temno-zelenii для них более понятно чтоль?
да и ваще кто сказал, что я собираюсь ездить по грузии и узбекии. а не по польше?
afil
# 31 Января 2011 16:13
cugra писал(а):

фуск ю мазер пазер hehe


Летц ми спик фром май харт pst
мехокро
# 31 Января 2011 16:15
Нельзя вывиски, на латинице делать.
ЕвгеничЪ
# 31 Января 2011 16:19
Dmitry82 писал(а):

Нельзя вывиски, на латинице делать.


символы должны совпадать с языком... русские по русски, ифиопские на ифиопском...
мехокро
# 31 Января 2011 16:45
ЕвгеничЪ
Запрещено у нас так... Даже Макдак заставили русскими буквами вывески сделать.
Алексей 123
# 31 Января 2011 17:01
ЕвгеничЪ
Многие русские слова ежели покопаться не русские. То же в свое время бурчали, а потом привыкли и сейчас считают русскими.
Mihalych78
# 31 Января 2011 17:47
ЕвгеничЪ писал(а):

Mihalych78 писал(а):

ну кто в грузи это поймет? или в узбекистоне?


а temno-zelenii для них более понятно чтоль?
да и ваще кто сказал, что я собираюсь ездить по грузии и узбекии. а не по польше?


вах
ти чито? беий белий мерьседесь
тарелька вилька
и все это латиницей hehe
ЕвгеничЪ
# 31 Января 2011 17:47
Алексей 123 писал(а):

ЕвгеничЪ
Многие русские слова ежели покопаться не русские. То же в свое время бурчали, а потом привыкли и сейчас считают русскими.


ну разве "Паркинг" это не абсурд?
dezruptor
# 31 Января 2011 17:51
Во дворе магазин "пикмиап" 63
Новая тема Ответить на тему
Показать сообщения:
Страница 1 из 2
Перейти:
ИНФОРМАЦИЯ ПО ИКОНКАМ И ВОЗМОЖНОСТЯМ

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

© 2007-2020 autolada.ru - автомобильный форум

По вопросам рекламы Поиск
  •  
  •