Получил уведомление на работе. Вынужден покинуть ЛОЛ - 6 дней на повышение языковой квалификации?

Серго К.

На форуме 20 лет Сообщения: 2394 Откуда: Московский пр-т, Сергей Анатольевич Авто: LR Range Rover Sport (2018), VW Tiguan (2018)

# 02 Декабря 2013 18:02

S597SMRUS писал(а):

Ты меня не понял

Так выражайся яснее.

S597SMRUS писал(а):

Это я про тебя

И говори за себя.

Meffex

На форуме 18 лет Сообщения: 605 Авто: То же самое

# 02 Декабря 2013 18:09

Серго К. писал(а):

6 дней

6 дней на повышение языковой квалификации?
nea

walkera

На форуме 20 лет Сообщения: 1481 Откуда: Питер Авто: Камри, Джили Кулрей

# 02 Декабря 2013 18:11

Серго К. писал(а):

Это в Нячанге русский никто не понимает???

Ты меня удивил. Может выложить фотки с названиями магазинов и ресторанов на русском?

Вот, к примеру, первое, что попало на глаза в инете.

Ну названия есть конечно. Особенно если владельцы русские. Ну и я сам писал названия на русском. Для них. А сами вьеты - нифига. Один раз только столкнулся с говорящим по-русски. Это был полицейский на пенсии. И все.

S597SMRUS

На форуме 18 лет Сообщения: 711

# 02 Декабря 2013 18:12

Серго К. писал(а):

И говори за себя.

Где обещанный 2 недели назад новый слоган?
Кризис возраста и жанра? pst

Meffex писал(а):

6 дней на повышение языковой квалификации?

Да он языком владеет в совершенстве pst

Лизун тот еще

Серго К.

На форуме 20 лет Сообщения: 2394 Откуда: Московский пр-т, Сергей Анатольевич Авто: LR Range Rover Sport (2018), VW Tiguan (2018)

# 02 Декабря 2013 18:14

Meffex писал(а):

Серго К. писал(а):

6 дней

6 дней на повышение языковой квалификации?
nea

Не на повышение, а на "погружение" supercool

Если учесть, что занимались с двумя преподавателями в группе из семи человек с 9 до 22 с двумя часовыми перерывами на обед и ужин, то нормально.

По-русски не говорили вообще.

Мне квалификацию повышать некуда - диплом переводчика как не крути. supercool

Добавлено спустя 2 минуты 11 секунд:

walkera писал(а):

Серго К. писал(а):

Это в Нячанге русский никто не понимает???

Ты меня удивил. Может выложить фотки с названиями магазинов и ресторанов на русском?

Вот, к примеру, первое, что попало на глаза в инете.

Ну названия есть конечно. Особенно если владельцы русские. Ну и я сам писал названия на русском. Для них. А сами вьеты - нифига. Один раз только столкнулся с говорящим по-русски. Это был полицейский на пенсии. И все.

В нефтянке практически все учились в бывшем СССР, поэтому не только говорят по-русски, но и песни поют на русском и водку не хуже наших пить умеют. Только сейчас пошли те, кто учился в Штатах или Австралии.

walkera

На форуме 20 лет Сообщения: 1481 Откуда: Питер Авто: Камри, Джили Кулрей

# 02 Декабря 2013 19:33

Серго К. писал(а):

В нефтянке практически все учились в бывшем СССР, поэтому не только говорят по-русски, но и песни поют на русском и водку не хуже наших пить умеют. Только сейчас пошли те, кто учился в Штатах или Австралии.

Я про обычных людей...
Таким макаром в Монголии тоже все по русски говорят.

Серго К.

На форуме 20 лет Сообщения: 2394 Откуда: Московский пр-т, Сергей Анатольевич Авто: LR Range Rover Sport (2018), VW Tiguan (2018)

# 02 Декабря 2013 21:11

walkera писал(а):

Серго К. писал(а):

В нефтянке практически все учились в бывшем СССР, поэтому не только говорят по-русски, но и песни поют на русском и водку не хуже наших пить умеют. Только сейчас пошли те, кто учился в Штатах или Австралии.

Я про обычных людей...
Таким макаром в Монголии тоже все по русски говорят.

Вот я и говорю, что в командировках на английском не поговоришь Pardon

В гостинице - русский, на работе - русский, пивка попить вечерком - снова русский! Drinks or Beer

ГМП

Предупреждений: 1

На форуме 23 лет Сообщения: 1578 Откуда: Украина, Харьков Авто: Фукусимовская Тойота-2011 + жиганская 21102

# 02 Декабря 2013 21:18

Серго К. писал(а):

гостинице - русский, на работе - русский, пивка попить вечерком - снова русский!

хау ду ю ду, месье Анататоль! facepalm

Серго К.

На форуме 20 лет Сообщения: 2394 Откуда: Московский пр-т, Сергей Анатольевич Авто: LR Range Rover Sport (2018), VW Tiguan (2018)

# 02 Декабря 2013 21:53

ГМП писал(а):

Серго К. писал(а):

гостинице - русский, на работе - русский, пивка попить вечерком - снова русский!

хау ду ю ду, месье Анататоль! facepalm

Кстати, на Украине как в кабак зайдешь, так там тоже весьма рады видеть гостей из России

В "Липском особняке" мне понравилось! Good

ГМП

Предупреждений: 1

На форуме 23 лет Сообщения: 1578 Откуда: Украина, Харьков Авто: Фукусимовская Тойота-2011 + жиганская 21102

# 02 Декабря 2013 21:56

Серго К. писал(а):

Кстати, на Украине как в кабак зайдешь, так там тоже весьма рады видеть гостей из России

Да мы всегда гостям рады.
Если они не на танке приезжают. Drinks or Beer

Meffex

На форуме 18 лет Сообщения: 605 Авто: То же самое

# 02 Декабря 2013 22:18

Серго К. писал(а):

Мне квалификацию повышать некуда - диплом переводчика как не крути. supercool

Ойдаладно. Те же медики проходят курсы повышения квалификации каждые... хз сколько.
Всегда найдется какая-нибудь узкоспецифичная фигня, которой нет ни в одном словаре. Иногда даже самим приходится придумывать перевод по смыслу определения.

Серго К.

На форуме 20 лет Сообщения: 2394 Откуда: Московский пр-т, Сергей Анатольевич Авто: LR Range Rover Sport (2018), VW Tiguan (2018)

# 02 Декабря 2013 22:27

Meffex писал(а):

Серго К. писал(а):

Мне квалификацию повышать некуда - диплом переводчика как не крути. supercool

Ойдаладно. Те же медики проходят курсы повышения квалификации каждые... хз сколько.
Всегда найдется какая-нибудь узкоспецифичная фигня, которой нет ни в одном словаре. Иногда даже самим приходится придумывать перевод по смыслу определения.

Согласен!

Но если нет доплаты за знание языка, то нет мотивации в поддержании языка на должном уровне.

rattle

Забанен

На форуме 19 лет Сообщения: 756 Откуда: Пермь Авто: Subaru Legacy Outback'99 АКПП - самурайский сарай

# 02 Декабря 2013 23:09

Цитата:

Но если нет доплаты за знание языка, то нет мотивации в поддержании языка на должном уровне.

Не согласен, а просто интерес, изучать новое что-то, да и просто спокойно общаться с людьми из других стран. Грамотно говорить, в конце концов.
Работал в нескольких организациях, где весь документооборот на английском, частично немецком, совещания так же. Там приходится просто разговорные и письменные навыки прокачивать.
К тому же, когда приезжают в командировки, старался вытаскивать народ на прогулки, экскурсии, пьянки, а там ведь тоже надо общаться, тем более если они по-русски ни бум-бум)

Meffex

На форуме 18 лет Сообщения: 605 Авто: То же самое

# 02 Декабря 2013 23:31

rattle писал(а):

просто спокойно общаться с людьми из других стран

Школыи непрофильного института за глаза хватит. У меня собутыльник на работе специально никогда ничего не учил, но за годы работы насобачился вполне сносно трещать за рюмкой чая, как он сам говорит, на своем вьетнамском английском.

Секундочка

На форуме 15 лет Сообщения: 19 Откуда: Мск

# 03 Декабря 2013 09:46

Серго пропал - Скорп объявился hehe

Патрикевна

На форуме 17 лет Сообщения: 229 Откуда: MSK Авто: Мицубиська+ Маздосарай. Вазик отчалил

# 03 Декабря 2013 09:48

Серго К. писал(а):

Но если нет доплаты за знание языка, то нет мотивации в поддержании языка на должном уровне.

Серго К. писал(а):

Мне квалификацию повышать некуда - диплом переводчика как не крути.

Серго К.

На форуме 20 лет Сообщения: 2394 Откуда: Московский пр-т, Сергей Анатольевич Авто: LR Range Rover Sport (2018), VW Tiguan (2018)

# 03 Декабря 2013 20:34

Патрикевна

Ну и? К чему фейспалмы?
Квалификация - это корка, а уровень знания языка - нечто неосязаемое... Pardon

Патрикевна

На форуме 17 лет Сообщения: 229 Откуда: MSK Авто: Мицубиська+ Маздосарай. Вазик отчалил

# 04 Декабря 2013 11:04

Серго К. писал(а):

Ну и? К чему фейспалмы?

потому что не согласна

Показать сообщения:

Перейти:

ИНФОРМАЦИЯ ПО ИКОНКАМ И ВОЗМОЖНОСТЯМ