ZaSKaR
Забанен
На форуме 20 лет
Сообщения: 9933
Вот сейчас мотрю по первому "Угнать за 60 секунд" с Кейджем,дык перевод дебильный... весь смысл фильма искажает,то ли дело дубляж на VHS.

И не нормативной лексики на VHS небыло.
Онотоле
На форуме 17 лет
Сообщения: 295
Откуда: Москва
Авто: какашка
меня бесит что щас почти все совковские мульты переозвучили.такое гамно сделали аш смотреть противно,уроды,яйца им оторвать.
Baken
На форуме 18 лет
Сообщения: 597
тож кстати 60 сек смотрю. и многие фильмы две озвучки имеют, одна нормальная, другая уг полное
Otto Frija
Предупреждений: 2
На форуме 22 лет
Сообщения: 3034
Откуда: Дон - Замкадье
Авто: 2101 1973г. VW T4 AAB 1995г. Oktavia A7 1.6 Mpi
Две - это еще ничего. А так - норма жизни 1-2 любительских одноголосых, полный дубляж нормальный, полный дубляж официальный - паскудный бабкоотмывной да двухголосая озвучка тех, кому всё вышеперечисленное надоело.
А! Сабы еще нескольких видов.
cugra
Модератор
На форуме 21 лет
Сообщения: 3694
Откуда: в Италии сено?
Авто: Мото : Вело
Онотоле писал(а):меня бесит что щас почти все совковские мульты переозвучили.такое гамно сделали аш смотреть противно,уроды,яйца им оторвать.
особо там где раньше реально оркестр играл, теперь голимый синтезатор... тьфу мля противно смотреть
Tchuba
На форуме 21 лет
Сообщения: 642
Откуда: MSK-юг
Авто: CS:IGGA-177RUS-[LOL]
ну забыли упомянуть про отдельный шедевр - перевод самого одаренного фотографа и кинокритика нашего времени Гоблина Опер Камрадыча... вот где полет мысли и размер самомнения о собственных талантах разворачиввается в полной красе.
все переводчики дебилы один он на белом коне
Dark_Angel
Модератор
На форуме 21 лет
Сообщения: 2259
Откуда: Масква
Авто: Скандинавские авиалинии
Tchuba писал(а):все переводчики дебилы один он на белом коне
Небезосновательное утверждение.
Hudoi
На форуме 18 лет
Сообщения: 485
Авто: честно разбита
Онотоле писал(а):меня бесит что щас почти все совковские мульты переозвучили.такое гамно сделали аш смотреть противно,уроды,яйца им оторвать.
ненатурально стало как-то
ИНФОРМАЦИЯ ПО ИКОНКАМ И ВОЗМОЖНОСТЯМ
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы