Добрый день! машина 093i. Была ли такая беда у кого-нибудь? Что можно сделать кроме замены радиатора?

Можно из нержавейки выточить новый штуцер с фланцем и этим фланцем приклеить к бачку. У отломленного штуцера слишком маленькая поверхность для склеивания.. до первого снятия шланга. Обильное обмазывание эпоксидкой или холодной сваркой с бандажом помогает не часто...

тут надо проявить армейскую смекалку. может взять соответствующего диамтра трубку, нарезать на ней резьбу и в оставшейся дырке нарезать резьбу, вкрутить одну в другую на герметик 8-)

Радиаторы паяют ... есть специальные сервисы (обычно это "любители" в гаражах или в частном секторе), где нормальный спец тебе это заделает нефиг делать и стоить это будет недорого, имхо клеить действительно бессмысленно, а вот пайка - это дело понадежней.