Купил себе б/у коробку, сказали что нормальная! Решил её на всякий случай перебрать! Подскажите что в первую очередь надо заменить?

Масло.
С такими вопросами, как минимум то что сломаешь при разборке.

А чо, лучше не спеша ломать отдельную коробку, чем снять свою и запороть по неопытности и ходить пешком.

Я вот купил рейку за 300 рублей и эксперементировал на ней, чтобы на своей уже точно знать что к чему и куда Ну и мелкие запчасти опять же.

Gips
синхроны, остально после разбора будет видно

я бы поменял синхронизаторы 1,2 и 3ей передач.

По сношенным "зубьям" муфт и шестерней определить, необходимо ли менять(не путать с зубьями шестерней - в обычном понимании. Разберёте - увидите):
-Шестерни и муфту включения 1-2 передачи.
-Может быть аналогично для 3ей передачи

Может быть стоит поменять механизм выбора передач, но об этом вы узнаете когда-нибудь потом... Иногда в нём ломаются пружинки..