На выпускном коллекторе 2109, в одном месте сорвана резьба, что можно сделать что б закрутить шпильку не снимая его?

Забить. Сверлить его та ещё история, я 4 сверла об него сломал. А на трёх нормально затянутых шпильках он в принципе нормально держится.

на сварочку...
а вообше лучше снять, высверлить остатки-выдолбить-достать, новая шпилька и аккуратно в следующий раз

они жеж каленные сверла кавно у тя были....

Снять коллектор, нагреть паяльной лампой вокруг шпилек посильнее и газовым ключом они прелестно выворачиваются. В магазинах продаются шпильки отдельно - покупаются и вворачиваются в штатные отверстия.
Себе третьего дня все четыре шпильки заменил. Две были оборваны, две другие махнул за компанию.