Могут ли меня наказать и если да, то как, если за рулем моего автомобиля будет ехать человек, который не вписан в полис ОСАГО?

Могут, но не тебя, а того кто управляет. 800р вроде.

Тебя никак не могут наказать. Единственное, что надо уточнить - это не могут ли твое авто на штрафстоянку отправить (я не знаю точно).
Более того у твоего водителя даже ОСАГО должен действовать, но потом страховая компания будет с него ущерб взыскивать по суду...