собсно, вопрос в теме... кто что скажет?

был смартфон с раскладкой кверти, без русских букв. печатал экранной клавиатурой. Был сименс м35, все имена были на английском, смс на транслите, было удобно

пиши английскими, смс длиннее можно написать. Я до сих пор пишу английскими (хотя смс- уже давно практически не пишу) - привык со старых телефонов

Запоминай где какие русские буквы печатает (по цифрам), и используй Т9. Я уже 2,5 годя так пользуюсь, не напрягает.

помница была контора, которая за определённую плату лазером вроде выжигала любую раскладку и прочую хрень на всякого рода клавиатурах и пр..

Сменить клавиатуру.
Вот здесь заказать, раскрутить телефон и вставить.

http://www.irda.ru/

Пойти в мастерскую и заказать поменять клавиатуру. Заплатить втрое дороже и забрать телефон.

Заказать напыление на кнопки клавиатуры.

Купить новый телефон.

Я не использую русскую клавиатуру.