На сколько я понял, по умолчанию, попаданию масла в свечные колодцы
препятствует только резиновые колечки на самих колодцах.
Имеет ли смысл промазать их анаэробным герметиком (как и саму голову) ?
Или есть какие другие методы для предотвращения течи масла в колодцы ?

Михаил.

Сначала разберись, какого типа у тебя колодец (со стаканом или без).
Тут глянь: http://www.autolada.ru/viewtopic.php?t=250947

У меня со стаканами.
Причем эти стаканы можно без особых усилий вынуть сняв только клапанную крышку.
Может их надо запрессовать с усилием ?
Если пойти по вашей ссылке там есть следующее:
======================================
21. ударом молотка через выколотку осаживаем колодец на место...
======================================
Но в оригинальном мануале ничего подобного нет.