Вопрос к Евгению.В (может быть по высшей социологии)

dm1967

На форуме 22 лет Сообщения: 60 Откуда: г.Пенза

# 26 Октября 2004 21:26

СловА "дУма", "дУмать" и однокоренные им слова, набранное в русском регистре, и первые три буквы, тех же слов, набранные в латинском регистре: "Lev", что-то сильно напоминают! Хотелось бы разъяснений! Smile

Start-san

На форуме 19 лет Сообщения: 131 Откуда: Город фонтанов

# 27 Октября 2004 09:12

dm1967 писал(а):

СловА "дУма", "дУмать" и однокоренные им слова, набранное в русском регистре, и первые три буквы, тех же слов, набранные в латинском регистре: "Lev", что-то сильно напоминают! Хотелось бы разъяснений! Smile

"Lev" больше всего напоминает название болгарской деньги.
Наверное это шутка и может быть я не в тему. Но бывает очень интересно натыкаться на взаимные проникновения языков в языки. Например, английский глагол "to lie" - лгать в транскрипции прозвучит как знакомое нам слово "лай". А вот теперь вспомним что делает собачка - лает, т.е. брешет, т.е. лгет... Филолог знает правда то, чи нет... Еще, зачем коверкать иностранные слова? Например, plasticine транскрипция плэстисин, ну что нам не выговорить этот пластилин как он есть? Конечно же все эти штучкие есть во всех языках, но почему? Филолог знает... кто исковеркал пластилин и зачем.

abcdefghijklmnop

На форуме 22 лет Сообщения: 53 Откуда: Страна Инферно, 9-й круг

# 27 Октября 2004 09:13

dm1967 писал(а):

СловА "дУма", "дУмать" и однокоренные им слова, набранное в русском регистре, и первые три буквы, тех же слов, набранные в латинском регистре: "Lev", что-то сильно напоминают! Хотелось бы разъяснений! Smile

Хе-хе, смешно...

Медвед

На форуме 19 лет Сообщения: 512 Откуда: Оттуда

# 27 Октября 2004 09:41

[quote="Start-san"]

dm1967 писал(а):

Конечно же все эти штучкие есть во всех языках, но почему? Филолог знает... кто исковеркал пластилин и зачем.

ляйпцихь - лейпциг - липецк. Нормально?

Белград - Белгород.

некоторые слова при прочтении задом наперёд напоминают слова из других языков. Можно объяснить тем, что в разных языках читают либо слева направо, либо справа налево, и при затрудненной коммуникации вследствие неразвитости транспорта сказать, как читать текст, никто не мог.

Гэг: некоторые и сейчас пользуются таким приёмом. Тутта Ларсен, например, хорошо наоборот звучит.

Медвед

На форуме 19 лет Сообщения: 512 Откуда: Оттуда

# 27 Октября 2004 09:42

а насчёт лве-вела - уж очень стиль и сарказм напоминают постинги Николая Адамыча. Ничем ему ЁЖ не досадил?

dm1967

На форуме 22 лет Сообщения: 60 Откуда: г.Пенза

# 27 Октября 2004 09:46

Start-san писал(а):

... Но бывает очень интересно натыкаться на взаимные проникновения языков в языки. Например, английский глагол "to lie" - лгать в транскрипции прозвучит как знакомое нам слово "лай". А вот теперь вспомним что делает собачка - лает, т.е. брешет, т.е. лгет... Филолог знает правда то, чи нет... ...

HELP ? помощь, помощник.
ХОЛОП ? в крепостной России - крестьянин, слуга (С.И. Ожёгов, Словарь русского языка).
Фактически, тот же помощник. Без огласовок: HLP, ХЛП. Можно поставить знак равенства...

nbb2108

На форуме 21 лет Сообщения: 226 Откуда: Чита

# 27 Октября 2004 09:48

Улыбок тебе дед Макар. Very Happy