Страница 1 из 1
*Nikita*
http://www.youtube.com/watch?v=mNK6h1dfy2o

хорошая короткометражка, выкладываю перевод диалога для тех кто не очень дружит с английским:

Перевод:
What is that? – Что это?
A sparrow. – Воробей.
What is that? – Что это?
I just told you father it’s a sparrow. – Я уже говорил тебе, папа. Это воробей.
What is that? – Что это?
A sparrow father a sparrow. A s-p-a-r-r-o-w. – Воробей, папа, воробей. В-о-р-о-б-е-й.
What is that? – Что это?
Why are doing this? I told you so many times. It’s a sparrow. Сan’t you get it?- Зачем ты это делаешь? Я тебе уже много раз сказал. Это воробей. Разве сложно понять?
Where are you going? – Куда ты идешь?
Loud… - Вслух…
Today my youngest son who a few days ago turned three was sitting with me at the park when a sparrow sat in front of us. My son asked me 21 times what it was. And I answered all 21 times that it was a sparrow. I hugged him every single time he asked me same question. Again and again… Without getting mad, feeling affection for innocent little boy.
Сегодня мой младший сын, которому пару дней назад исполнилось три года, сидел со мной в парке, когда воробей сел напротив нас. Мой сын спросил меня 21 раз, что это. И я отвечал ему все 21 раз, что это воробей. Я обнимал его каждый раз, когда он задавал мне один и тот же вопрос. Снова и снова… Без раздражения, испытывая привязанность к своему наивному маленькому сыну.
Andreiko
И что с того?
qwertywwwtazz
мысль хорошая но как-то совершенно тупо и неестественно в данном случае смотрятся на одной скамейке сын читающий газетку и отец, сидящий как истукан pst Бред какой-то
JustBull
rover
Я бы на третий уже раз разразился бы тирадой минут на 20 о смысле жизни и что может сделать воробей, если его скрестить с драконом, посностью подвергнув насмешке ученье дарвина и опровергнув как минимум 10 иузеитских догматов, после этого спокойно бы отобрал газету, усевшись поудобнее, и послал бы сына за мороженным, поручив попутно познакомиться с хорошенькой девочкой, у которой красивая мама и привести их на базу.
peper
rover писал(а):

Я бы на третий уже раз разразился бы тирадой минут на 20 о смысле жизни и что может сделать воробей, если его скрестить с драконом, посностью подвергнув насмешке ученье дарвина и опровергнув как минимум 10 иузеитских догматов, после этого спокойно бы отобрал газету, усевшись поудобнее, и послал бы сына за мороженным, поручив попутно познакомиться с хорошенькой девочкой, у которой красивая мама и привести их на базу.


Опять в Оренбурге поля горят... supercool
Быдл-О
Представляю, как папаня 20 лет назад, отвечая своему тупому сыну, строил дальновидный план мести Smile Smile
wasd
rover писал(а):

разразился бы тирадой минут на 20 о смысле жизни и что может сделать воробей, если его скрестить с драконом, посностью подвергнув насмешке ученье дарвина и опровергнув как минимум 10 иузеитских догматов


rover
Шо курим а? supercool
Гомер Симпсон
peper писал(а):

rover писал(а):

Я бы на третий уже раз разразился бы тирадой минут на 20 о смысле жизни и что может сделать воробей, если его скрестить с драконом, посностью подвергнув насмешке ученье дарвина и опровергнув как минимум 10 иузеитских догматов, после этого спокойно бы отобрал газету, усевшись поудобнее, и послал бы сына за мороженным, поручив попутно познакомиться с хорошенькой девочкой, у которой красивая мама и привести их на базу.


Опять в Оренбурге поля горят... supercool


не, там посевная началась! Smile
Ken13
Очень правильное видео Good
Ваще-то...жестокий отец! Ждал этого момента 20 лет! wwow
Acquirer
poliman писал(а):

шняга какаято


pst ну ничего другого от тебя и не ожидалось

Зачем пост стер???
poliman
шняга какаято
poliman
Acquirer
да я тему перепутал.
я почему то про ету подумал. http://autolada.ru/viewtopic.php?t=250188
Acquirer писал(а):

Зачем пост стер???


увидел что тему перепутал.
poliman
мля чото я туплю жоско vfac
я вроде шнягу в теме про похороны написал, а оказалось что правильнео написал.
Acquirer
poliman
Кошерно, ссылка в теме на саму тему...
Быдл-О
Вообще все очень трогательно, но очень надумано. Отец, который ведет себя, как идиот, стараясь проучить сына - который 20 лет назад был явно с отставанием в развитии Smile Задумка хорошая, но вот вопрос могли бы придумать получше чем "что это - воробей".
Dark_Angel
Очень поучительно. Good
Нет там никакой мести.
Tchuba
wasd писал(а):

rover писал(а):

разразился бы тирадой минут на 20 о смысле жизни и что может сделать воробей, если его скрестить с драконом, посностью подвергнув насмешке ученье дарвина и опровергнув как минимум 10 иузеитских догматов


rover
Шо курим а? supercool



мож он в гараже суп гороховый поел. а двери закрыты плотно?
Новая тема Ответить на тему
Показать сообщения:
Страница 1 из 1
Перейти:
ИНФОРМАЦИЯ ПО ИКОНКАМ И ВОЗМОЖНОСТЯМ

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы