maclein
На форуме 18 лет
Сообщения: 9012
Turner
Предупреждений: 1
На форуме 11 лет
Сообщения: 2915
Откуда: 12-77-UAE
Авто: Kia Ceed JD 2014
kotmu
На форуме 14 лет
Сообщения: 5429
Откуда: Замкадье
Авто: Мощный флагман
У кого и матрац
rg-45
На форуме 17 лет
Сообщения: 22129
Откуда: москва сао
Авто: ипонское дивятко и маздосарай
Цитата:Толковый словарь Даля
Матрац
немецк. тюфяк; ложе, постилка для спанья, набитая волосом, шерстью, мочалом и пр.; на него кладут перину или пуховик. Матрацный, к нему относящийся, матрацник м. тюфячник, работающий тюфяки. | Наволока на тюфяк, мешок, чехол. Мат м. морское плетеный, пеньковый половик, <см. мат>.
Цитата:Русский орфографический словарь
матрац
матрац
матр'ац, -а, твор. п. -ем, род. п. мн. ч. -ев и матр'ас, -а
Цитата:Толковый словарь Ушакова
Матрац
и матрас, матраса, м. (нем. Matratze, ит. materasso от араб. matrah - место, где что-н. положено). Мягкая подстилка на кровать. Волосяной матрац. Пружинный матрац.
чем вам старорусское не угодило?
Яков_Лещ
На форуме 13 лет
Сообщения: 2999
Откуда: Москва
Авто: Rover Sterling
rg-45 писал(а):чем вам старорусское не угодило?
Матрас - не русское слово. Первый матрас в Россию привёз Афанасий Никитин, когда русские люди спрашивали, откуда такая мягкая подстилка, на которой удобно спать, то Никитин отвечал коротко: Мадрас. Мадрас - это в Индии такой город был, в котором изготовляли самые лучшие матрасы.
Лежандр
Предупреждений: 1
На форуме 16 лет
Сообщения: 2711
Откуда: Москва
Авто: 21093 карб 99г.в. => KIA RIO 2003г.
Прально.. Наше всё - перина, этакая подушка-переросток..
rg-45
На форуме 17 лет
Сообщения: 22129
Откуда: москва сао
Авто: ипонское дивятко и маздосарай
Яков_Лещ писал(а):Первый матрас в Россию привёз Афанасий Никитин
Цитата:Этимологический словарь русского языка Семенова
Матрас
матрас
Голландское – matras.
Немецкое – Matratze.
Итальянское – materasso.
Арабское – matrah (место, куда что-то складывают).
В русском языке существует два варианта произнесения слова, обозначающего «мягкую толстую подстилку на кровати или диване» – это «матрас» и «матрац». Но нужно отметить, что словоформа «матрас» заимствована из голландского, а «матрац» – из немецкого. В германские языки слово попало из романских, где оно, в свою очередь, является заимствованием из арабского.
Производное: матрасный.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство <ЮНВЕС> Москва 2003
что там окромя вяленького цветочка Никитин с Индии привёз по всей видимости в белоленточных сказаниях и есть
Extreme
На форуме 15 лет
Сообщения: 3350
Авто: С удовольствием за рулём
Turner писал(а):Не матрац а матрас.
+1
какой мудень придумал букву Ц вместо С писать?
давно пора переписать словари/правила
Лежандр
Предупреждений: 1
На форуме 16 лет
Сообщения: 2711
Откуда: Москва
Авто: 21093 карб 99г.в. => KIA RIO 2003г.
Как слышица, так и пишеца...(или оно через два Ц)
?..
ИНФОРМАЦИЯ ПО ИКОНКАМ И ВОЗМОЖНОСТЯМ
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы