Moggucci писал(а):native speakers
Носитель языка - так правильно пишется по русски.
В целом с тобой согласен, ни один учитель английского не заменить носителя языка при общении.
Чтобы осовить язык, необходимо не только ЕЖЕДНЕВНО общаться с носителями языка, но и жуть в той среде , язык который ты изучаешь.
На собственном примере - рабоатл с австрияками - вспомнил немецкий
стал разговаривать на бытовом уровне без переводчика (сложные технические разговоры всё таки приходилось при помощи переводчика вести ибо не все термины понимал).
С Французами работал - собственно с нуля с ними за год научился общаться , причем по их же словам я практически без акцента по французски шперхал
).
Англичане, ну с этими не работал плотно, о зато послушал классический английский - в принципе я почти всё понимал (английский чисто учил читая техническую документацию и смотря фильмы
)) ).
В общем это я к чему, 99% школ не тсавят своей целью обучить тебя так, чтобы ты шпрехал как носитель языка, но цель научить человека свободно общаться, читать и в идеале грамотно писать на неродном языке
.
ИМХО как то так.