Страница 2 из 2
zmey999
На форуме 15 лет
Сообщения: 1862
Откуда: Челябинск
Авто: Флагман альбинос , лыжи Peltonen и велосипед Cтартон
Забанен
На форуме 15 лет
Сообщения: 1862
Откуда: Челябинск
Авто: Флагман альбинос , лыжи Peltonen и велосипед Cтартон
OLGERT
На форуме 18 лет
Сообщения: 37
Откуда: г. Семилуки, Воронежская обл.
На форуме 18 лет
Сообщения: 37
Откуда: г. Семилуки, Воронежская обл.
амик61 писал(а):
англицкий язык уж больно скуден
из твоей же ссылки
OLGERT писал(а):
английскому тексту
англицкий язык уж больно скуден
из твоей же ссылки
Цитата:
Оригинал: Boromir smiled.
Перевод 1: И Боромир, превозмогая смерть, улыбнулся.
Перевод 2: Уста Боромира тронула слабая улыбка.
Перевод 3: Тень улыбки промелькнула на бледном, без кровинки, лице Боромира.
Слишком примитивный пример, а ссылка была дана по количеству переводов. Кстати, с автором того поста я не согласен. Насчёт скудности английского языка ты это Шекспиру расскажи или кому ещё из нетленных.
СанёкСтавропольский
На форуме 17 лет
Сообщения: 186
Откуда: ну ты понял
Авто: тазик с ягодой + поллитровый мопэд
На форуме 17 лет
Сообщения: 186
Откуда: ну ты понял
Авто: тазик с ягодой + поллитровый мопэд
OLGERT
Если Шекспиру, то ему, по хорошему, должен тогда Пушкин рассказывать. Или ещё кто из нетленных
И мне было бы очень занятно послушать сей разговор
Если Шекспиру, то ему, по хорошему, должен тогда Пушкин рассказывать. Или ещё кто из нетленных
И мне было бы очень занятно послушать сей разговор
OLGERT
На форуме 18 лет
Сообщения: 37
Откуда: г. Семилуки, Воронежская обл.
На форуме 18 лет
Сообщения: 37
Откуда: г. Семилуки, Воронежская обл.
СанёкСтавропольский писал(а):
OLGERT
Если Шекспиру, то ему, по хорошему, должен тогда Пушкин рассказывать. Или ещё кто из нетленных
И мне было бы очень занятно послушать сей разговор
Пушкин английский плохо знал, не получился бы разговор. Хотя, оба знали французский, Пушкин в совершенстве, Шекспир хуже.
zmey999
На форуме 15 лет
Сообщения: 1862
Откуда: Челябинск
Авто: Флагман альбинос , лыжи Peltonen и велосипед Cтартон
Забанен
На форуме 15 лет
Сообщения: 1862
Откуда: Челябинск
Авто: Флагман альбинос , лыжи Peltonen и велосипед Cтартон
Kuba
На форуме 14 лет
Сообщения: 1117
Откуда: Таманский полуостров
Авто: Ваз 2115 + Опель астра
На форуме 14 лет
Сообщения: 1117
Откуда: Таманский полуостров
Авто: Ваз 2115 + Опель астра
El Dron
На форуме 17 лет
Сообщения: 2706
Откуда: Kaluga
Авто: 4WD
На форуме 17 лет
Сообщения: 2706
Откуда: Kaluga
Авто: 4WD
амик61
На форуме 14 лет
Сообщения: 40
Откуда: то там, то сям
Авто: типерь карейская
На форуме 14 лет
Сообщения: 40
Откуда: то там, то сям
Авто: типерь карейская
El Dron писал(а):
"Звездные войны"
с 4го
Люрр
На форуме 14 лет
Сообщения: 364
Откуда: Отроги Рипейских гор(для тупых-это Уральские горы)
На форуме 14 лет
Сообщения: 364
Откуда: Отроги Рипейских гор(для тупых-это Уральские горы)
El Dron писал(а):
а "Звездные войны" с эпизода 1 "Скрытая угроза" 1999?
Люрр писал(а):
Начинать надо с сильмаррилиона
а "Звездные войны" с эпизода 1 "Скрытая угроза" 1999?
El Dron
На форуме 17 лет
Сообщения: 2706
Откуда: Kaluga
Авто: 4WD
На форуме 17 лет
Сообщения: 2706
Откуда: Kaluga
Авто: 4WD
амик61 писал(а):
с 4го
El Dron писал(а):
"Звездные войны"
с 4го
как говорил наш замполит, "этот вопрос скорее риторический, чем со смыслом"
амик61
На форуме 14 лет
Сообщения: 40
Откуда: то там, то сям
Авто: типерь карейская
На форуме 14 лет
Сообщения: 40
Откуда: то там, то сям
Авто: типерь карейская
El Dron писал(а):
как говорил
хотя интересно как смотрят нынешние зрители. 1-2-3, а потом че это?
графика и эффекты
Люрр писал(а):
Цитата:
Начинать надо с сильмаррилиона
попробовал кстати ,ну и муть
, во всяком случае начало
wonderer
На форуме 15 лет
Сообщения: 32
Авто: пешком хожу
На форуме 15 лет
Сообщения: 32
Авто: пешком хожу
амик61 писал(а):
хотя интересно как смотрят нынешние зрители. 1-2-3, а потом че это?
графика и эффекты
El Dron писал(а):
как говорил
хотя интересно как смотрят нынешние зрители. 1-2-3, а потом че это?
графика и эффекты
это старая шутка про бап..
она была настолько юна, что смотрела ЗВ по порядку с 1 эпизода....
Страница 2 из 2
ИНФОРМАЦИЯ ПО ИКОНКАМ И ВОЗМОЖНОСТЯМ
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы
|
|
|
