2999 руб. to chyba 340 pln ?

to cena za komplet czy sztuke ?

какая чиба? Цена за комплект.Что такое 340 плн?

Это не чиба... Это "Хыба"... Даже и не соображу русский эквивалент...

Какая хыба? Бабки чтоли их?

пипец...хыба..........пусть переводит с баксов на свои.... пипец...почему я не албанец?

PLN to nasza waluta, pieniadze (inaczej ZŁ, Złoty)
chyba/хыба = maybe :)

Писатель: "Язык такой... хитрый..." ?

Chyba pojade z kolega do Kaliningradu, bo do Moskwy zadaleko
i bilet strasznie drogi (2000 pln)

jest tutaj ktos z Kaliningradu ?

Тимыч да, язык такой =)))) Вот его аналог, просто с картинками проще понять. Другим тож советую воткнуть и читать ТЕКСТ, а не просто на картинки глазеть. Сразу поймем нашего польского брата!


http://uue.nm.ru/Merphology/050222.htm

dla zainteresowanych:
to są zdjęcia mojego i kolegi auta:
(ja jestem w jasnej koszuli )

http://sparky.siedliszcze.pl/lada/lkp/3.jpg
http://sparky.siedliszcze.pl/lada/lkp/4.jpg
http://sparky.siedliszcze.pl/lada/lkp/1.jpg
http://sparky.siedliszcze.pl/lada/lkp/2.jpg

Ну сказка про крота это конечно прекрасно, но что хочет автор? что бы кто то купил и выслал ему фонари? Если да, то как он расплатится

Тимыч: za pobraniem ?

Попроще можно как нибудь?
За побранием..ума не приложу.....

a jak chcesz? kak xoteщ?

Что как хочу? )

co proponujesz?
chyba nic z tej wysylki nie wyjdzie
musze jechac sam

аааааааа.........
ждем переводчиков

szto?

То All:

Ну братья словяне вы даёте, польский колега Вас понимает а вы его нет.

Короче Он спрашивает сколько стоят в России такие фары что бы соорентироваться по цене.

Крайний раз он сказал :

"Вы думаете с пересылкой может нечего не получиться ???"
"Какой вариант доставки Вы можете предложить (Что Вы предлагаете)???"

Уроки Польского
Дословный перевод

co proponujesz?
Что предлагешь ?

chyba nic z tej wysylki nie wyjdzie
Разве ничего с той посылкой не выйдет (получится)

musze jechac sam
Можешь ехать сам (?) - здесь я не уверен, наверное в приглашает в польшу приехать.

То Sp4rkY:

Ti u Lviv mojesh pryihaty ?
Obiray sobi fari, pokaji de kupuvaty i yaki.
Ya peredam posilku u Lviv.
Rosiyany pitaut yak ty yim groshi pereshlesh ?

Получится, почему бы и нет. Только пересылка будет стоить дорого! а цена фар что он хочет 3000 рублей, сколько на польские яне знаю

ok

Цена этим фарам от 70euro, с пересылкой выйдет все 100 - 120 euro.
Завтра дам ссылку на интернет магазин, где их можно заказать. Я думаю им все равно куда высылать - только деньги давай.
По фарам:
Когда делал капиталку кузова мне такие друг задарил, вот и пришлось ставить (он в этом магазине и заказывал, плюс еще всякую фигню на свою).
Минусы - делают точно в китае, на коробке написано... Плоскость привалочная не подходит, резинка из комплекта - говно, от старых не подошла, т.к. короче. Пришлось точить фару чтобы лучше прилегала и покупать новые резинки.
Когда ставил - сорвал две резьбы (пластмасса) - заклеивал шпильку эпоксидкой. Штатные нахлобучки (внутри багажника которые) как надо не встают - торчат.
Из плюсов-
Светят ярче старых, по госту проходят, на ТО ни слова не сказали (а если и сказали послал бы на... . Короче, все плюсы в "красивостях" и жгут проводов там лучше - не отстает как в штатных.

Передних тюнинг-фар на 05 и 07 никогда не видел. Есть наклейки, нахлобучки, НО это не то что нужно. Штатные стоят от 10 до 30 euro, в зависимости от производителя.
Если очень хочется exclusive, то, приложив голову и ручки сделать можно

видел на днях я эти стопари... блин, убожество, и на шару бы не поставил

Sp4rkY

Ich hasse diese Lampen. Ich denke so: unsere Lada ist ein quadratisch ( ) Auto, also die runden Lampen passen hier nicht, sie sehen nicht entsprechend aus. Ich rate dich die solche Lampen nicht zu stellen.

Смешно так читать всё ))))))) кстати фары такие мне тоже не нравятся, не тот дизайн