Есть ли в продаже кнопки включения габаритов, обогрева заднего стекла и т.д. с красной подсветкой? Если нет, то можно ли как-нибудь самому это сделать?

Есть. А машина-то какая?

рынок тебя ждет. Любой, имеется в виду автомобильный. В кунцево видел целый павильон огромный с разноцветными кнопками.

Кнопки на высокую панель 9-ки.

Сделать элементарно, покупаешь нужное колличество светодиодов диаметром 5 мм (для кнопок стеклоподъемников 3мм) и резисторов на 820 Ом-1Ком, или ищешь светодиоды на 12 вольт, раздракониваешь все свои кнопки это очень просто - хрусть и нету кнопочки выковыриваешь из кнопок зеленый светофильтр, вытаскиваешь лампочки и вместо них ставишь диоды с резистором или просто диоды на 12 вольт нужного тебе цвета и радуешся.Если не радует значит попутал полярность - просто переверни светодиод в патроне. Чтобы свет от светодиодов был рассеянный у них крупной наждачкой надо немного (ключевое слово) спилить им бошку.
З.Ы. Кнопочки покупные наверняка дороже будут ведь красный цвет это стайлинг, а стайлинг это бабло