возможно сказанным сейчас я все обсуждения сведу на нет :(
короче отважился я... снял приборку... притащил домой...
появилась мысль, вытащить лампочку, и в это отверстие посветить фонариком типа "указка" красного цвета...
долго немог найти фонарик, нашел... без батареек
но под руку попался еще один, подобный, но светит белым цветом... и не точечно...
закрылся в темном помещении, просветил приборку... вся приборка (куда попал свет) белая...
никакой зеленоты...
в Радиотоварах сразу было купленно два диода на пробу...
результат - достаточно просто сменить белые лампы на красные диоды... и все в норме...
то ли зеленный светофильтр ничего неможет поделать против диодов то ли еще что то, но факт остается фактом...
короче применительно к калиновской приборке достаточно просто сменить цвет ламп... вот так...