Весь двигатель потеет (видно по осажденной пыли), даже маслозаливная крышка сверху.
"Что не так?" (c)

мертвые не потеют
Просто прокладка под клапанной крышкой или пробка на горловине не очень держат.

значит, еще есть надежда

1) Зри в корень. Что делал с машиной в последнее время? Если снимал крышку ГБЦ, скорей всего хреново легла резиновая прокладка. Кстати, ее лучше всего ставить новую - не так часто приходится под эту крышку лезть, а стОит она копейки.
Пипл морочится с герметиком - пустое. Новая прокладка+аккуратная установка (чтоб прокладка не замялась) и будет тебе счастье.

2) Ничего не делал с системой отсоса картерных газов? А то народ полюбляет трубку снять и дырку заглушить ...
Если да - были проблемы с забрасыванием карбы маслом, нужно все толково помыть, ибо конструктивно система построена достаточно разумно....

3) Если пп 1 и 2 не вызывают сомнений, возможно траблы с бензонасосом - через рваную диафрагму топливо попадает в масло, а потом вкартере сгорает - давление в этом случае в картере немеренное, так что отсос не справится...

дерзай