Извиняюсь за долгий ответ, возникли проблемы с компьютерным железом.
Действительно, дорога объездная через Донецк есть, может она и длиннее, но, поверьте, намного проще, точно не заблудитесь.
Если же хотите через Донецк, то предлагаю 2 варианта:
1. Это вариант, если проезжаете Донецк между 8 вечера и 6 утра, когда всё видно и центральные дороги пустые.
Подъезжая к Донецку со стороны Ясиноватой, подниметесь на мост и, спускаясь оттуда, увидите 2 дороги: одна идёт прямо, другая через 50 метров уведёт направо ( в сторону аэропорта). Ваша, естественно, та, что прямо, держитесь правой полосы, потому что через 200 метров увидите поворот направо на мост - это дорога в центр города. Поднявшись на мост (Киевский проспект) окажитесь на широкой дороге, которая при спуске с моста перейдёт в 3-полосную. По этой дороге едите, никуда не сворачивая, окло 4 км, доезжаете до трамвайных путей, пересекаете их и через 150 метров спускаетесь под мост. Из-под моста стайтесь выйти по правой полосе, подъедите к светофору и на следующем светофоре уйдёте направо на улицу Щорса (после поворота у вас главная дорога, оговариваю это заранее, поскольку в Донецке многие указатели висят в глубине деревьев либо отсутствуют вообще). Главная сделает поворот через 100 метров налево и по улице Щорса ( дорога с односторонним движением в 2 полосы) едите около 4-5 км никуда не сворачивая вплоть до её конца ( вообще-то это будет начало улицы). В конце улицы будет Т-образный перекрёсток, на нём уходите налево, а затем через 200 метров направо на улицу Университетскую ( я думаю, не ошибётесь, перед поворотом справа по ходу движения будет банк). Проезжаете по Университетской никуда не сворачивая, затем подниметесь на мост над ж/д путями, держитесь правее, потому что ряд машин будет перестраиваться в левый ряд. После спуска с моста начинается Ленинский проспект, по нему едите никуда не сворачивая около 1 км. После пересечения трамвайных путей ( дважды), он станет 3-полосным, но сильно не разгоняйтесь, поскольку через 500-600 метров надо перестроиться в левый ряд, чтоб заехать на дорогу с круговым движением ( Ленинский проспект везде главная дорога), откуда правым поворотом выезжаете вновь на него и всё время прямо до выезда из Донецка.
2. Если в Донецке в часы пик. Спускаясь с того же моста, что и в 1 варианте, занимайте не правую, а левую полосу, двигайтесь вдоль ж/д полотна по улице Артёмовской ( если у кого-то из местных будете спрашивать, то указывайте, что вам нужна Артёмовская, а не Артёма - это две большие разницы). По улице Артёмовской ( широкая улица с 1 полосой в каждом направлении) доезжаете до 1 светофора ( примерно 2,5 км) и увидите мост ( развязка над ж/д полотном). Включите левый поворот ( у вас второстепенная, пропускайте всех, кто спускается с моста и тех, кто поднимается по встречной полосе) и поднимайтесь по серпантину на мост. Спускаясь с моста, держитесь правой стороны, потому что весь левый ряд будет после спуска уходить сразу же налево в центр города, а вы по указателю "Мариуполь и Запорожье прямо" едите прямо по узкой дороге вдоль ж/д полотна. Если всё сделали правильно, через 200 метров увидите справа по ходу заправку "Фатима". После этого пересечёте ещё один ж/д переезд, после которого едите прямо, через 200 метров дорога сделает изгиб налево, едите опять прямо по ул. Сомова и подъезжаете к Т-образному перекрёстку ( у вас второстепенная), на перекрёстке уходите налево и едите по главной ( ул. Югославская) метров 500, затем она же делает изгиб направо. После изгиба через 1 км будет вновь дорога с круговым движением ( не перепутайте - за 50 метров до круга некоторые машины будут уходить направо в Дурную балку, вам туда не надо). Перед въездом на круг включите правый поворот (многие машины уходят на круг и налево), круг остаётся слева, а вы едите прямо по ул. Олимпиева около 2-3 км вплоь до пересечения с Ленинским проспектом (будет светофор и трамвайные пути). На пересечении вместе с другими машинами поворачиваете направо на Ленинский проспект и т.д. по первому варианту.
Вот, вроде, и всё. Если что, спрашивайте.