Ну вообще-то этотворечество народное, продиктованное нашей нелюбовь к заводским маркировакм и стремлению человека упрощать некоторые вещи + желание выделиться в отдельную сленговую группу - короче автофеня.
Ауди общее - авдотья
Ауди 80 Б4 - бочка, при этом Б3 - не бочка.
Мерседес общее - мерин!
Мерседес в 140 кузове - кабан
Классические мерсы типа 200д, 300д и т.п. 80 годов - корыто.
БМВ общее - БУМЕР
герой жевательной резинки - дети в свое время думали что "Бумер" детский фильм про человека с резиновым телом"
БМВ 5 серии с 95 года !!! ЛИСА!!!!
ПОЧЕМУ?!?!?
БМВ 7 серии - селедка
Мерседес серии Е в 220 кузове - лупатый
было модно говорить "лупатого взял", вобщем и сейчас кто из молодых "берет" такие "уложенные дрова", "на костях" по дешевке, продолжают всем вещать, что "взяли лупатого". Апофеоз этой хрени применитлельно к Тойоте - ВЗЯЛ ПРАДА /именно с А на конце/ НА ЦЕЛОФАНЕ /купил новый автомобиль Прадо/
Тойота ЛэндКрузер - кукурузник.
Мерседес в 463 кузове - кубик, квадратный, кубарь, кубатон - , w463 для многих из владльцев пустой звук.
из общеизвестных:
УАЗ - козел, бобик. - почему бобик неясно, козел видимо - козлит.
УАЗ /не помню индекс / -буханка!!!
Предлагаю продолжать список, бывает в некоторых областях такие названия уореняются