Начну с начала:
Прогорел клапан, думаю ничего страшного снял головку и заметил, что резьба, под одним из болтов крепления головки полностью сорвана :ooo: прокладка целая ни масло, ни тосол не пропускала, а болт 10-ий (если по рисунку затяжки смотреть)
Вот теперь думаю что мне с ним делать? Либо ремонтировать (как?) или так и оставить на 9-ти болтах?
А кто его знает сколько она 9-ти болтах пройдёт?

madsam
похорошему рассверливать и резать резьбу на размер поболе.можно попробовать вставить мелких медных проволочек но это колхоз.ябы ливанул герметика между крышкой и прокладкой и забил на энтот болт

Что-то сомнительно, что в том месте можно резьбу сорвать. Блок-то из чугуна. Попробуйте поставить головку на место и затянуть этот болт, если не закрутите положенным моментом - ваш диагноз верен .