Что тебе сказать

Возможно за заднюю балку из какого-нибудь оврага или из поля вытягивали

, хотя тогда другой стакан должен быть выгнут в обратную сторону .... после этого балку, вероятно, поменяли.
А может били в то крыло? Как бы там ни было, "тянуло" не вниз, а, скорей всего, саму машину вправо.
Я было написал про заклинившую стойку и может что изнутри при перевозке так побило, но это фигня ... ХЕЗ, вообще-то там металл толстый, и к тому-же именно такой формы, чтобы его вот так как на фотке не штырило.
По поводу че сделать - если геометрия не вытянута толково, а ты машину во что-бы то ни стало хочешь оставлять себе и ездить на ней, до вытяжки советую переварить стакан. Разбирать салон там нехрен, да и стоить это должно недорого - у нас тут на Опелях крылья, пороги и арки переваривает и отдает 50$ за работу, а тут стакан... А вообще-то при покупке машины на эти места, которые несут нагрузку (стаканы, лонжероны, нижние балки, пороги и т.п.), внимание нужно в первую очередь обращать.