точнее так: при движении тосола по малому кругу должен ли идти тосол через расширительный бачок?
Как подключен расширительный бачок в системе охлаждения?
подскажите кто знает, plz.

Да, должен, через радиатор отопителя и расширительный бачёк. Точнее, ОЖ из радиатора отопителя, по пароотводящей трубке, попадает в расширительный бачёк, это прекрасно видно на работающем двигателе и открученой заливной пробке расширительного бачка. Т.к. бачёк не бездонный, циркуляция через него неизбежна.
Что как подключено, глянь здесь: http://automan.by.ru/vaz/010/ohl11.shtml
На этом же сайте можно найти и схемы других систем.

Дюжина, огромное спасибо!