Периодически слышен звон, который пропадает, если взяться рукой за кулису. Это страшно?

нет обычно

Это все ерунда, главное чтоб на зубы не передавалось
А так поиск тебе поможет, обсуждалось очень много. Ключевые слова дребезг кулисы, рычаг КПП, калиновский карданчик, резинка от трусов.

...и пружинка от раскладушки

Спасибо, посмотрим

ржунимагу над людской выдумкой
Не, ну мне реально резинка от трусов помогла (черпнул из форума). Тут в гарантийке машину поднимали на подъемнике. Мастер долго смотрел на эту резинку, потом улыбнулся и со словами "5 за смекалку" начал работать.

так так
расскажи поподробнее куда и как ее прицепил?

Ну тут все просто, берешь резинку от трусов ~ 20-30см. Лезешь под машину, один конец привязываешь к кулисе рядом с карданчиком, второй конец к задней опоре двигателя, лишнее отрезаешь. Резинка просто выбирает люфты в карданчике. Вот и все. Она совершенно не мешает работе механизма выбора передач.
У меня дребезг шел именно из карданчика. Я залез в яму, попросил отца погазовать - когда я рукой брался за кулису, то дребезг прекращался (что удивительно - в яме дребезга вообще не было слышно).

вот у меня нечто подобное
только если даже за кулису браться всеравно чувствуеться ацкая вибрация..( особенно 4000 об) я уже все перебрал что можно
стоит безлюфтовый карданчик, но люфтик всеже есть и мне кажеться именно в нем дело
сделаю как ты описал
надеюсь будет лучше

рад что весело