или выучить язык автора Smile В Европе например каждый уважающий себя образованный человек знает в совершенстве минимум два языка. Ты евроньюс посмотри - там даже последний дворник в какой-нибудь Бельгии или Франции при необходимости спокойно интервью на англиЦком говорит

про твою детскую наивность все уже знают мальчег

про дворника в Бельгии плохой пример, у нас каждый джамшут знает по крайней мере узбекский +русский

что бы что то понять у иностранцев нужно знать не только язык но и культуру религию и местный фольклор

культуру религию и местный фольклор

быть той национальсти

это да, но ведь работа хорошего переводчика как раз в том чтобы всё равно всё это и донести, пусть и в русском варианте.

вот только джашмуты и знают, а интеллегенция только беспомощно мычит если к ним на улице интурист подходит с вопросом как туда-то пройти hehe

ты когда едешь в англию учишь английский во францию французский, в китай китайский, иностранцы идут наухй пока не выучат русский

бельгийский дворник приехавший в Москву и мычащий что то по английски выглядит не менее глупо

Что почитать?

извини, но что-то не догоняю полёт твоей мысли

раздел выбор ИНО почитай

или выучить язык автора В Европе например каждый уважающий себя образованный человек знает в совершенстве минимум два языка. Ты евроньюс посмотри - там даже последний дворник в какой-нибудь Бельгии или Франции при необходимости спокойно интервью на англиЦком говорит

На самом деле ни че сложного нет если есть практика

Я в отпуске через неделю на пиджине балакаю

или спросить 'Where is the nearest bank?'

ага, ну и какой словарный запас? 100 слов? Как у младенца, да?! "Мама, папа, кушать, пить, ам-ам, машииина"

Так я вообще ноль в англицком...

ПИДЖИН, язык с радикально упрощенной грамматикой и сокращенным словарем (до 1500 слов или меньше), который ни для кого из говорящих на нем не является родным; в силу своей упрощенности пиджин способен обслуживать лишь ограниченный класс ситуаций общения.

с выходом кино "обитаемый остров" решил прочесть книжку, тоже понравилось

начал читать ГРОН.

Либо будешь читать всего Злотникова...либо плюнешь..и не будешь...

вот я и плюнул.
Еще на Бушкова, Никитина, Орлова. Графоманы ИМХО, разной степени тяжести. Хотя Злотников и ниче, но не мое. Нелюблю я неимоверно крутых героев аля Конан Варвар.

Мне понравились А.Зорич (цикл Завтра война)и И.Поль (цикл Ангел-Хранитель) , жанр- НФ, война, космос. И язык хороший, и персонажи адекватные, и сюжет цепляет, однако временами, авторов, явно и сильно заносит куда-то не туда. Короче явно ощущается нехватка толкового редактора.