Силиконовый герметик?

Или походить по магазину сантехники - какую-нибудь манжету поискать

если много лишних денег, можно рокстэком уплотнить

схема правильная, тока такой резиновый уплотнитель можно и не найти, а вот подобрать две прокладки на каждую сторону не проблема, посадить всё это дело на герметик, потом промазать сверху и забыть про это дело.

з.ы. хотя как у тебя по схеме можно в принципе уплотнительную резиновую манжету подобрать.

можно резьбу длинную на полдюйма через панель пропустить
контргайки с двух сторон,
под них прокладки резиновые с герметиком