Англиццкий
вывод темы на печать
← Предыдущая тема Следующая тема →
Страница 1 из 1
Новая тема Ответить на тему Сообщение
s-t-r-i-k-e-r
# 26 Февраля 2010 00:15
Сильно не угарать Smile
Брату надо составить предложения для кроссворда
Т.е перевести, я чё-то совсем всю грамматику забыл
Разминка вобщем, буду благодарен
1. Спорт, в котором катаются на маленькой лодке с парусом.
2. Спорт, в котором прыгают вверх-вниз
3. Спорт, в котором прыгают с большой высоты вниз
4. Спорт, в котором бьют ракеткой по мячу
5. Спорт, в котором соверщают восхождения к вершинам гор
6. Спорт, в котором используется удочка

Детские предложения, в принципе не обязательно быть переводчиком

Что тут не так?
Цитата:

1. Sports, in which go for a small accounted to sail.
2. Sports, in which jump top-down
3. Sports, in which jump from a high altitude down
4. Sport, which have struck ракеткой for about
5. Sports, in which commit ascent into heights mountains
6. Sport, which used Fishing rod

5Zigen
# 26 Февраля 2010 00:19
s-t-r-i-k-e-r писал(а):

ракеткой



следует писать raketkoi pst
s-t-r-i-k-e-r
# 26 Февраля 2010 00:20
hehe реально помогите правильно сделать ))
Raptor
# 26 Февраля 2010 00:34
Сам уже сплю, но Promt рулит Smile
Sports in which go for a drive on a small boat with a sail.
Sports in which jump upwards-downwards
Sports in which jump from the big height downwards
Sports in which beat a racket on a ball
Sports in which make ascensions to tops of mountains
Sports in which the fishing tackle is used
s-t-r-i-k-e-r
# 26 Февраля 2010 00:38
Промт часто тупит, я даже с мыслями собраться не могу чтобы понять косячно или нет hehe
poliman
# 26 Февраля 2010 00:48
1. Sport, consisting of a ride on a small boat with a sail.
2. Sport, consisting of jumping up and down
3. Sport, which consists in jumping from a great height down
4. Sport, consisting of smashing racket on the ball
(Sport, consisting of smashing the ball by the racket)
5. Sport, consisting of elevation\rise\rising to the heights of mountains(не знаю какое слово правильней подобрать)
6. Sport, which uses a fishing rod

Последний раз редактировалось: poliman (26 Февраля 2010 00:52), всего редактировалось 1 раз
poliman
# 26 Февраля 2010 00:48
s-t-r-i-k-e-r писал(а):

Промт часто тупит, я даже с мыслями собраться не могу чтобы понять косячно или нет


http://translate.google.com
Raptor
# 26 Февраля 2010 00:49
Ок, если самому подумать, то.
1. Sports in which go on a small sail boat.
Остальное можно оставить.
poliman
# 26 Февраля 2010 00:53
Raptor писал(а):

Sports in which go on a small sail boat.


я бы перевел как "
спорт в котором продолжается маленькая парусная лодка" hehe
r_i_m
# 26 Февраля 2010 00:54
poliman писал(а):

s-t-r-i-k-e-r писал(а):

Промт часто тупит, я даже с мыслями собраться не могу чтобы понять косячно или нет


http://translate.google.com



Цитата:

1. Sport, which ride on a small boat with a sail.
2. Sport, which are jumping up and down
3. Sport, which jumped from a great height down
4. Sport, which hit the racket on the ball
5. Sport, which make the ascent to the tops of mountains
6. Sport, which uses a fishing rod



Цитата:

1. Спорт, который прокатиться на лодке с парусом.
2. Спорт, которые прыгают вверх и вниз
3. Спорт, который прыгнул с большой высоты вниз
4. Спорт, который обрушился на ракеткой по мячу
5. Спорт, который совершить восхождение на вершины гор
6. Спорт, в котором используется удочка



нормально так, да... lol1
poliman
# 26 Февраля 2010 00:56
r_i_m
вообще все инет переводчики - ето не панацея, ето лишь основа тому как перевести слово, ну и максимум составить предложение, остальное надо как бэ самому подумать.
полагаться на них 100% нельзя.

PS смотрите фильмы на английском, там разговорные произношения и обороты.

Последний раз редактировалось: poliman (26 Февраля 2010 01:00), всего редактировалось 1 раз
s-t-r-i-k-e-r
# 26 Февраля 2010 00:58
Ага, даже если в одну сторону первести, потом обратно, нифига не то же самое hehe
Всем Drinks or Beer
Новая тема Ответить на тему
Показать сообщения:
Страница 1 из 1
Перейти:
ИНФОРМАЦИЯ ПО ИКОНКАМ И ВОЗМОЖНОСТЯМ

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

© 2007-2020 autolada.ru - автомобильный форум

По вопросам рекламы Поиск
  •  
  •