Как правильно подключить пневмосигнал и куда его лучше поставить, подскажите.

Вообще к пневмодудке инструкция должна быть обычно компрессор через релюху и предохранитель (ампер эдак на 15) подсоединяется к штатному сигналу. Сам компрессор я например разместил (на самарке) подальше от дороги - поближе к моторному щиту. Дудки можно размещать в любом месте, главное, чтобы шланг можно было провести. У меня дудки спрятаны в бампере. И, еще, дудки лучше всего размещать раструбом вниз, а то могут грязи наглотаться или в метель снега- будут хрипеть

Я, дудки поставил перед радиатором и насос туда же, при нажатии на сигнал слышно как насос разгоняется и дудки хрипят, нет чистого звука. Может насос нужно под капот убирать, в теплое место?

Вообще, в идеале, компрессор лучше в салон поставить там и тепло и сухо, но он жужжит, собака . Хрипеть могут дудки из-за недостаточного давления. Бывает, в компрессоре "подсыхает" крыльчатка, особенно если редко пользуешься сигналом. Помогает WD-40, попшикать в отверстие входа воздуха