о чем тут?
http://www.bonfortel.fr/html/index_herblay.html

интересуют цены, условия бронирования, предоплата и т.д.

http://translate.google.ru/translate?hl=ru&sl=fr&tl=ru&u=http://www.bonfortel.fr/html/index_herblay.html
Гугл переводчик в помощь

мадам, вы парле не франсе? шерше ля нах кутюрье, но пасаран, уи пармезан!

мим
о! спасибо!

даа, лет 20-25 не слышал хранцузской речи.Насколько остались знания...вобщем отель нахваливают.Мол в номерах есть туалет, кулер и спутниковое ТВ
Кабак вечером работает
Вощем неплохой, по заявлению владельца , отель
Как то так
Щаз в гугль закину текст.Посмотрю насколько я забыл этот красивый язык

а вот че гугля выдал

Ты место сначала узнай - похоже это далеко от башни. ещё и 2 звезды.

походу хранцузские 2 звезды-российских 4...так шта-непонятно сразу

жмите на надпись "Rezervez des aujourdhui votre sejour" или "REZERVATION", там наверху "М" - если Вы месье или "Mlle" если Вы мамзель, напротив надписи "Nom" пишете свою фамилию, напротив "Adresse" свой адрес, наверно емэйл, потом почтовый код, потом город - Moscou или что там у Вас, потом страна-Russie, потом телефон, потом напротив "Arrivee"-дату прибытия, ниже "Depart" - дату уезда.
Дальше - где галочки - количество людей - Adulte - взрослых, Enfant-детей, потом номер комнаты (это интересно!! То есть можно попросить, например 777, и они приколотят заблаговременно на вашу дверь требуемый номерок) и тип номера - выбираете.
Fumeur - номер для курящих, Non Fumeur - для некурящих
В графе Commentaires попросите их объяснить по русски условия регистрации, там какая-то хитрость, но я не понял, рядом табличка нечитаемая по этому поводу, чё-то там за день до прибытия бронь анулируется, если что-то там не сделать, у меня на этом месте надпись Recommancer мешает читать

шлюх и блэкджека нет....не ахти ночлежка

Цены - в "Les Tarifs"

Предоплату лучше не давать - забухают))

спасибо, дорогие мои французы

Сильвупле ЕвгеничЪ

Не сильвупле (это когда просишь только можно говорить), а дорья или жовузанпри.

мне жовузанпри больше ндравится
ЗЫ.Эээх, какой же я был дурак в молодости
И ведь получалось-понимал, и мог читать-писать,изъясняться по хранцузски
Лень-матушка

мы по-матушке родственники значит

мим

я раньше с небольшим трудом изъяснялся на французском. помню в школе книги читал на нем. начинал со сказок(ну то что легче) а к концу даже взялся за Франсуазу Саган. но бросил...ща попытался прочитать язык сломал...а все лень...

короче из объявы-у них 42 номера оборудованных туалетами,тв и всякой лабудой.
вечером работает ресторан и есть буфет для маленького ужина(полдник по нашему). обслуживание производится на франц. и англ. языках.
короче номер от 59 евриков в сутки.

месье жэ не мас пас си жур! (с)

эээ... хорош тут непонятные слова говорить)))))))))
форум французов блин))

-Жемапель Оля!
-Жемапель Катя!
...
-Че, сестры Жемапели что ли?

подайте что нибудь бывшему депутату государственной думы (с) отттуда же