Сломался болт крепления защиты картера к балке под корень Что лучше сделать - просверлить поверх сломавшегося болта новую резьбу или каким-то образом вывернуть его?

Аккуратно высверлить сверлом малого диаметра.

Сверлите новое отверстие в защите и крае балки, ставите болт с гайкой (я так делал, в связи с эксплуатацией по плохим дорогам, где родные болты срезало очень часто). Либо высверливать обломок, либо пробовать приварить гайку к обломку и вывернуть.

болт сломался при откручивании

Так высверли его- дело 5 минут

у меня такая история была, начал высверливать, чуть посильнее надавил на дрель и, я так понимаю там наваренная гайка изнутри, провалилась внутрь)) так что наверно если не получится высверлить то новую дырку в защите и с краю балки